1 00:02:09,814 --> 00:02:10,815 È lui. 2 00:02:11,199 --> 00:02:13,074 Ok, prendiamolo, ne sono convinto. 3 00:02:13,252 --> 00:02:16,000 Io non. Chiunque passi guarda quella ragazza. 4 00:02:16,001 --> 00:02:18,912 Ma non in questo modo lo guardò. 5 00:02:29,750 --> 00:02:31,164 Se attraversi il confine... 6 00:02:31,165 --> 00:02:33,431 Devi solo attraversare la barriera. 7 00:02:34,037 --> 00:02:36,058 Non appena lo attraversi linea, non si fermerà. 8 00:02:36,059 --> 00:02:37,919 Ti perderai in Messico. 9 00:02:37,920 --> 00:02:39,577 - Lo abbiamo perso! - Se è lui. 10 00:02:39,900 --> 00:02:41,033 Ascoltare! 11 00:02:41,154 --> 00:02:43,652 È difficile avere un altro uomo chiamato "Shep" a El Paso. 12 00:02:43,653 --> 00:02:45,665 Tutto quello che devi non fare altro che andare dietro di lui 13 00:02:45,675 --> 00:02:46,358 e dì "Shep"! 14 00:02:46,368 --> 00:02:48,631 C'è qualcos'altro qui. 15 00:02:50,287 --> 00:02:51,933 Attraverserai il confine? 16 00:02:51,943 --> 00:02:53,984 - Vieni dagli Stati Uniti? - SÌ. 17 00:02:56,439 --> 00:02:59,453 Eccolo lì. È fatto! 18 00:02:59,463 --> 00:03:01,266 Darò un'occhiata in questo ragazzo. 19 00:03:01,374 --> 00:03:04,194 Non parlare con nessuno, se lo fai, per più di quanto mi paghi, mi arrendo. 20 00:03:04,219 --> 00:03:05,158 Non sto scherzando. 21 00:03:05,355 --> 00:03:07,791 - Ti parlerò in albergo. - Vi aspetto. 22 00:03:37,967 --> 00:03:40,335 - È il cavallo di Jim Carrey, vero? - SÌ. 23 00:03:40,345 --> 00:03:42,155 È da queste parti? 24 00:03:42,589 --> 00:03:45,041 Aspettando l'acqua completare la quarantena. 25 00:03:45,083 --> 00:03:45,757 Oh... 26 00:03:47,864 --> 00:03:49,019 Conosci Jim? 27 00:03:49,903 --> 00:03:51,203 Ho sentito parlare di lui. 28 00:03:57,705 --> 00:04:03,174 Come ti voglio sì, secondo necessità! 29 00:04:04,551 --> 00:04:08,748 Ma sto già partendo. 30 00:04:08,758 --> 00:04:14,352 Oh! ragazza, se mi ami 31 00:04:14,362 --> 00:04:17,674 Non mi lascerai andare. 32 00:04:17,684 --> 00:04:18,723 Una birra. 33 00:04:18,733 --> 00:04:21,265 Questo amore è sincero... 34 00:04:21,275 --> 00:04:23,663 Sì, è sincero. 35 00:04:23,672 --> 00:04:28,352 E non morire mai... 36 00:04:28,361 --> 00:04:30,894 Ma se mi ami 37 00:04:30,903 --> 00:04:33,927 E se sei sincero 38 00:04:33,936 --> 00:04:38,712 Non mi lascerai andare. 39 00:04:38,722 --> 00:04:42,534 Se non dici che mi ami 40 00:04:42,544 --> 00:04:47,060 Sto già uscendo, Questo è tutto quello che devo fare. 41 00:04:47,069 --> 00:04:51,056 Ma spero che mi chiamerai 42 00:04:51,065 --> 00:04:55,282 E sentimi chiamare tesoro, ancora una volta... 43 00:04:55,292 --> 00:05:00,029 Perché ti amo, sì, ti amo. 44 00:05:00,039 --> 00:05:04,218 Dal profondo del mio cuore e l'anima. 45 00:05:04,227 --> 00:05:09,244 Oh! ragazza, se mi ami 46 00:05:09,253 --> 00:05:14,356 Non mi lascerai andare. 47 00:05:14,366 --> 00:05:16,831 - Un po' fermo, vero? - SÌ. 48 00:05:17,668 --> 00:05:18,342 Oh... 49 00:05:18,343 --> 00:05:21,521 Ma ci sono alcuni "milionari" giocando nella parte posteriore. 50 00:05:31,225 --> 00:05:31,899 Scommetto due. 51 00:05:31,900 --> 00:05:35,274 E l'acqua, si nutre di avena, e questo ti fa correre! 52 00:05:35,365 --> 00:05:37,060 Non esiste razza migliore. 53 00:05:38,649 --> 00:05:39,717 Lettere, Willy! 54 00:05:40,007 --> 00:05:40,681 Pronto! 55 00:05:40,682 --> 00:05:43,159 Parli come se lo avessi già fatto vinto a Santa Anita. 56 00:05:43,159 --> 00:05:43,833 Sì... 57 00:05:43,834 --> 00:05:44,508 Tre... 58 00:05:44,532 --> 00:05:45,899 Sono venuto per partecipare alla gara. 59 00:05:45,908 --> 00:05:48,442 Allevare un cavallo è costoso, Ma un cavallo così... 60 00:05:48,466 --> 00:05:49,236 Ne voglio uno. 61 00:05:49,779 --> 00:05:52,985 Vale la pena crearlo un cavallo così. 62 00:05:54,410 --> 00:05:55,700 Siediti se vuoi. 63 00:05:55,710 --> 00:05:57,270 Hai solo bisogno qualche cambiamento. 64 00:05:57,279 --> 00:05:58,637 Tutto bene. 65 00:05:59,186 --> 00:06:01,275 Posso scriverlo se vuoi. 66 00:06:01,285 --> 00:06:02,431 Puoi scriverlo per Shep. 67 00:06:02,440 --> 00:06:03,172 Shep! 68 00:06:03,182 --> 00:06:05,204 Ok, due dollari. 69 00:06:06,446 --> 00:06:08,381 Come stavo dicendo... 70 00:06:08,516 --> 00:06:10,904 avevano grandi carri in quella roulotte e 71 00:06:10,913 --> 00:06:13,407 andarono dritti alle "dune erranti". 72 00:06:13,571 --> 00:06:16,690 Con una scorciatoia, come facevano una volta. 73 00:06:16,960 --> 00:06:19,531 - Quando è successo? - Circa 100 anni fa. 74 00:06:19,540 --> 00:06:21,090 E non hanno mai lasciato il deserto. 75 00:06:21,100 --> 00:06:23,203 Viaggiano lentamente, vero? 76 00:06:23,701 --> 00:06:25,919 - Il gioco è aperto? - Ovviamente. 77 00:06:27,181 --> 00:06:28,404 Non posso modificare questo valore. 78 00:06:28,414 --> 00:06:31,186 - Lo scriverò. - Scrivilo per Frazee. 79 00:06:31,196 --> 00:06:33,184 Ok, due dollari. 80 00:06:34,676 --> 00:06:36,253 Ciao. 81 00:06:36,933 --> 00:06:38,108 L'ho visto altrove? 82 00:06:38,118 --> 00:06:38,930 Ha visto? 83 00:06:38,940 --> 00:06:41,521 - Sei mai stato a Denver? - Forse! 84 00:06:41,837 --> 00:06:44,571 Hanno trasportato un carico 85 00:06:44,580 --> 00:06:46,082 d'oro sulla strada per il Messico. 86 00:06:46,092 --> 00:06:47,860 Sei tu a decidere, Willy! 87 00:06:48,281 --> 00:06:49,494 Ehi, Shep! 88 00:06:49,504 --> 00:06:51,560 Vedi quel "tesoro"? Sai a chi assomiglia? 89 00:06:51,570 --> 00:06:54,983 Quale "tesoro"? Ah, quello seduto sul ghiaccio? 90 00:06:54,992 --> 00:06:56,532 Ehi... 91 00:07:01,436 --> 00:07:04,724 È ghiaccio. Non avevo notato che era ghiaccio. 92 00:07:06,914 --> 00:07:08,998 Dammi le carte, vuoi? 93 00:07:11,904 --> 00:07:14,782 Come fa a farlo senza? congelarti il culo? 94 00:07:15,796 --> 00:07:19,314 Quarant'anni di ricerca quel carro. È molto tempo! 95 00:07:19,324 --> 00:07:25,031 Andare su e giù per le colline come un disperato. 96 00:07:25,165 --> 00:07:27,240 Tutto questo per un carrello. 97 00:07:27,250 --> 00:07:29,123 - Perché? - Perché?! 98 00:07:29,133 --> 00:07:31,618 Per cinque milioni di dollari in oro. 99 00:07:31,628 --> 00:07:34,717 Tutto sepolto nel terreno. Oro in borse. 100 00:07:34,725 --> 00:07:35,653 Non dirlo! 101 00:07:35,663 --> 00:07:37,679 Quei carri furono sepolti 102 00:07:37,689 --> 00:07:40,003 con quell'oro dentro, 103 00:07:40,013 --> 00:07:41,657 nel 1852. 104 00:07:41,666 --> 00:07:44,448 - Supponiamo che fosse lì. - Sei registrato! 105 00:07:44,458 --> 00:07:46,475 Ascoltate, Willy, tutti quanti in questo luogo hanno sentito 106 00:07:46,485 --> 00:07:48,092 parlare di questi carri cento volte... 107 00:07:48,101 --> 00:07:49,678 meglio detto, duecento volte... 108 00:07:49,688 --> 00:07:51,734 Che ne dici di mostrare il tuo gioco? 109 00:07:51,744 --> 00:07:54,861 Non ci penso mai più Tornerò su quelle colline. 110 00:07:54,869 --> 00:07:57,623 Mi sono bruciato il cervello scavando un po'. 111 00:07:57,633 --> 00:07:58,397 Passo. 112 00:07:58,407 --> 00:07:59,794 Dice più o meno... 113 00:07:59,802 --> 00:08:02,872 e scommetti 25 centesimi. - Ci sto. 114 00:08:03,551 --> 00:08:06,696 Non ho mai visto nessuno averne bisogno così tanto da un cuscino! 115 00:08:06,705 --> 00:08:09,794 Quel carro Non può scomparire nella sabbia. 116 00:08:09,803 --> 00:08:11,715 E' un posto pericoloso. 117 00:08:12,554 --> 00:08:15,001 Un altro giorno, mio cavallo È inciampato in un vecchio carro. 118 00:08:15,025 --> 00:08:16,368 Mi ha gettato a terra con la testa. 119 00:08:17,089 --> 00:08:18,761 vediamo, Ne voglio due. 120 00:08:19,374 --> 00:08:22,872 Sono tornato qualche giorno dopo e ho trovato di nuovo nello stesso posto. 121 00:08:22,897 --> 00:08:25,134 Montai a cavallo e partii. 122 00:08:25,158 --> 00:08:25,922 Tre qui. 123 00:08:26,467 --> 00:08:28,475 - Una vecchia ruota gira, vero? - Sì, piccolo. 124 00:08:28,905 --> 00:08:31,587 Non era come quelli grandi... 125 00:08:31,612 --> 00:08:34,464 Quelli che usavano nel deserto. 126 00:08:34,517 --> 00:08:36,812 Era sottile e stretto. Divertente, vero? 127 00:08:37,299 --> 00:08:38,619 Cinquanta centesimi. 128 00:08:49,919 --> 00:08:51,143 Cosa c'era? 129 00:08:51,152 --> 00:08:53,440 L'ho sempre detto erano nella sabbia. 130 00:08:53,945 --> 00:08:55,369 La sabbia copriva tutto. 131 00:08:55,770 --> 00:08:57,549 Quando è successo, Johnny? 132 00:08:57,558 --> 00:08:59,231 Come ho detto, qualche giorno fa. 133 00:08:59,241 --> 00:09:00,637 Perché? Che cosa succede? 134 00:09:00,684 --> 00:09:02,186 Non mi sento molto bene. 135 00:09:02,195 --> 00:09:03,285 Resta seduto, Willy. 136 00:09:03,294 --> 00:09:05,522 Pensi di poterlo localizzare ancora quei carri? 137 00:09:05,531 --> 00:09:06,736 Suppongo di sì. 138 00:09:06,745 --> 00:09:07,854 Dove pensi di andare? 139 00:09:07,999 --> 00:09:09,745 Stavo semplicemente per ripulirlo. Basta spazzare. 140 00:09:09,745 --> 00:09:12,422 Bene, spazza qui. E' meglio chiudere la porta. 141 00:09:13,764 --> 00:09:15,053 Blocca. 142 00:09:15,216 --> 00:09:16,784 Il portello. 143 00:09:22,023 --> 00:09:25,169 Ehi, che vi succede ragazzi? È successo qualcosa? 144 00:09:25,179 --> 00:09:27,133 Non penso che tu Sai cosa hai trovato. 145 00:09:27,157 --> 00:09:29,160 Penso che la tua testa È da qualche altra parte. 146 00:09:29,751 --> 00:09:30,420 Eh? 147 00:09:30,608 --> 00:09:33,237 Non ti rendi conto che c'è molto? è ora che nessuno va nel deserto... 148 00:09:33,238 --> 00:09:35,016 con questo tipo di ruota hai trovato? 149 00:09:35,054 --> 00:09:36,593 Cento anni fa... 150 00:09:36,833 --> 00:09:38,793 quello era il tipo di ruota che usavano. 151 00:09:38,802 --> 00:09:41,144 Quanti milioni hai detto? chi c'era nella roulotte? 152 00:09:42,216 --> 00:09:43,697 Questo posto è molto lontano? 153 00:09:43,707 --> 00:09:47,900 negli Stati Uniti, circa 30 miglia. 154 00:09:47,935 --> 00:09:50,062 Non ne ho mai preso molto fede in questa antica storia. 155 00:09:50,072 --> 00:09:51,701 Ma potrebbe essere vero. 156 00:09:51,835 --> 00:09:53,474 Dobbiamo controllare. 157 00:09:53,483 --> 00:09:54,711 Tutti noi. 158 00:09:54,721 --> 00:09:57,260 Ho già rifiutato molto cosa nella mia vita... 159 00:09:57,270 --> 00:09:59,156 ma mai a un milione. 160 00:09:59,166 --> 00:10:00,767 Vuoi dire qualcosa? 161 00:10:00,930 --> 00:10:02,281 Lasciarlo andare. 162 00:10:02,981 --> 00:10:04,840 Come stiamo? attraversare il confine? 163 00:10:04,850 --> 00:10:07,178 Siamo entrati attraverso porta est uno per uno. 164 00:10:07,188 --> 00:10:11,654 No, con l'attrezzatura andremo prendi, susciteremo sospetti. 165 00:10:11,861 --> 00:10:14,290 Partiremo molto tardi stasera, attraverso il deserto. 166 00:10:14,299 --> 00:10:15,680 Così è meglio. 167 00:10:16,245 --> 00:10:17,922 E se veniamo scoperti una pattuglia di frontiera? 168 00:10:17,931 --> 00:10:19,647 Diciamo che siamo perduti. 169 00:10:19,657 --> 00:10:21,605 Santo cielo, non lo so... 170 00:10:22,215 --> 00:10:23,855 Cos'è? Paura di entrare negli Stati Uniti? 171 00:10:23,864 --> 00:10:26,005 Oh, no... certo che no. 172 00:10:26,352 --> 00:10:28,700 Ascoltare! Non andrò da nessuna parte non scavare sabbia. 173 00:10:28,747 --> 00:10:29,418 Stai zitto. 174 00:10:29,419 --> 00:10:31,718 Sai cosa succede se io farsi prendere con 100 dollari? 175 00:10:31,718 --> 00:10:32,753 Andrò in prigione. 176 00:10:32,777 --> 00:10:33,715 Ho detto zitto. 177 00:10:33,725 --> 00:10:35,805 Ho un'acqua lì fuori a prendersi cura 178 00:10:35,815 --> 00:10:36,984 e non posso abbandonarla. 179 00:10:36,993 --> 00:10:38,546 Ehi, aspetta un attimo... 180 00:10:38,556 --> 00:10:40,501 E ci va anche il mio assistente. 181 00:10:40,511 --> 00:10:43,741 Non includeremo nessuno altro da condividere. 182 00:10:43,997 --> 00:10:46,554 Sto solo dicendo cosa Lo farò e non lo farò. 183 00:10:46,932 --> 00:10:50,114 Non sono uno sciocco. Puoi condividere in carte il mio milione. 184 00:10:50,123 --> 00:10:51,428 Rimarrai qui! 185 00:10:51,619 --> 00:10:53,259 È meglio restare. Se lasciamolo uscire di qui 186 00:10:53,260 --> 00:10:54,457 ci saranno migliaia di uomini 187 00:10:54,458 --> 00:10:55,891 in quelle dune prima dell'alba. 188 00:10:55,892 --> 00:10:57,149 Non dirò nulla. 189 00:10:57,158 --> 00:11:00,158 So che non lo farai, lo stesso vale per te. 190 00:11:00,282 --> 00:11:03,013 Se decido di partire Lascio questa stanza. 191 00:11:03,694 --> 00:11:05,649 Fai un elenco di cose di cui avremo bisogno. 192 00:11:10,480 --> 00:11:13,422 Ascoltami, sto lavorando qualcosa per molto tempo... 193 00:11:13,517 --> 00:11:15,837 Se andiamo a quelli dune, lo lascio stare. 194 00:11:16,412 --> 00:11:19,824 - Pensi che ne valga la pena? - Per un milione? Stai scherzando? 195 00:11:20,781 --> 00:11:22,516 E il cibo e l'acqua? 196 00:11:23,609 --> 00:11:25,976 Devi stare con Una buona mano, ragazzo. 197 00:11:31,680 --> 00:11:32,931 Come stiamo andando, ragazzo? 198 00:11:33,479 --> 00:11:35,714 Siamo sulla strada giusta. 199 00:11:39,634 --> 00:11:41,916 Cosa ne pensi di queste montagne, Josh? 200 00:11:41,925 --> 00:11:44,169 Direi che vanno dritti. 201 00:11:46,702 --> 00:11:48,658 Lo siamo arrivo nel deserto. 202 00:12:00,772 --> 00:12:04,953 - Che diavolo è quello? - Argilla... letto asciutto del lago. 203 00:12:05,829 --> 00:12:07,302 Sta diventando caldo. 204 00:12:18,195 --> 00:12:20,987 Bene, eccoli lì. Le dune erranti. 205 00:12:22,586 --> 00:12:26,160 Non li hai ancora visti; Non hai ancora visto nulla. 206 00:12:26,169 --> 00:12:28,836 Non puoi vederlo da qui. 207 00:12:28,846 --> 00:12:32,564 Non vedi come vanno d'accordo si inclinano, strisciano, si gonfiano... 208 00:12:32,574 --> 00:12:34,423 come se fossero vivi. 209 00:12:35,203 --> 00:12:36,917 Da che parte, Johnny? 210 00:12:37,274 --> 00:12:39,565 Beh, credo che qui. 211 00:13:25,986 --> 00:13:27,960 Pensavo di sapere dove stavo andando. 212 00:13:28,306 --> 00:13:31,360 Deve essere cambiato di nuovo. È tutto incasinato. 213 00:13:31,369 --> 00:13:33,267 Ovviamente è cambiato. Cambia continuamente. 214 00:13:33,276 --> 00:13:34,575 Non hai registrato nessuna referenza? 215 00:13:34,576 --> 00:13:36,882 Perché dovrei mantenere i riferimenti un posto dove è caduto da cavallo? 216 00:13:37,075 --> 00:13:38,557 Erigere un monumento o qualcosa di simile? 217 00:13:38,795 --> 00:13:42,133 Penso che andrò a quello elevazione, dai un'occhiata. 218 00:13:47,954 --> 00:13:49,687 Con cosa c'è quell'indiano? 219 00:13:50,458 --> 00:13:52,306 Non lo so, a meno che il problema dell'acqua. 220 00:13:52,307 --> 00:13:54,109 Quell'acqua era su di noi ritardare tutto il giorno. 221 00:13:54,117 --> 00:13:57,324 E potrebbe ritardarci ulteriormente. Non perderò il mio cavallo. 222 00:14:10,296 --> 00:14:11,501 C'è un problema, Cleve? 223 00:14:11,510 --> 00:14:12,983 Non mi piace, Jim. 224 00:14:12,993 --> 00:14:16,547 Non mi vogliono qui. Sarà meglio che torni indietro con l'acqua. 225 00:14:16,557 --> 00:14:18,097 Butterai via il tuo milione, eh? 226 00:14:18,107 --> 00:14:20,331 Non mi interessa Nessun milione, Jim. 227 00:14:20,340 --> 00:14:21,545 Cosa c'è qui? Cosa non ti piace? 228 00:14:21,555 --> 00:14:23,557 Non c'è niente a che fare con te, Jim. 229 00:14:23,567 --> 00:14:24,945 Capisci una cosa, Cleve. 230 00:14:24,954 --> 00:14:26,678 Queste persone no ti lascerò tornare indietro. 231 00:14:26,688 --> 00:14:28,961 Non vedo chi può fermarmi. 232 00:14:28,980 --> 00:14:31,888 Se non ce la fanno, dovrò provare 233 00:14:32,101 --> 00:14:33,930 Sei serio, Jim? 234 00:14:34,257 --> 00:14:35,943 Tutto bene. 235 00:14:41,346 --> 00:14:42,992 Sapevo che eravamo perduti! 236 00:14:43,330 --> 00:14:44,294 EHI! 237 00:14:45,015 --> 00:14:49,261 - Ehi... Ehi... guarda questo! - Cosa ne pensi? 238 00:14:49,272 --> 00:14:51,583 Questo non è niente. È solo un teschio di mucca. 239 00:14:51,593 --> 00:14:53,254 È un teschio di bue. 240 00:14:53,987 --> 00:14:55,115 Di manzo? 241 00:14:56,255 --> 00:14:58,263 Stiamo cercando carri trainati da buoi, giusto? 242 00:14:59,452 --> 00:15:01,849 Prendi i piedi e togliteli i cavalli della strada. 243 00:15:01,858 --> 00:15:03,738 Lo sapevo! Ho detto! 244 00:15:03,843 --> 00:15:05,192 Guarda questi corna su quel teschio. 245 00:15:05,876 --> 00:15:08,884 Fa parte di un gruppo di buoi che tiravano un carro qui, cento anni fa. 246 00:15:09,390 --> 00:15:13,781 Sapevo di potercela fare, anche se non lo sapevo hanno segni, solo sabbia ovunque. 247 00:15:14,199 --> 00:15:15,595 Non parlare così tanto e inizia a scavare. 248 00:15:15,620 --> 00:15:16,680 Dammi una pala. 249 00:15:25,514 --> 00:15:26,862 Lasciamo questo iniziare insieme. 250 00:15:26,863 --> 00:15:27,633 Jim! 251 00:16:09,430 --> 00:16:11,548 Molto bene. Chi lei Stai cercando? 252 00:16:13,349 --> 00:16:15,458 Qualcuno ha detto, lo so. 253 00:16:15,484 --> 00:16:16,353 Chi era? 254 00:16:16,745 --> 00:16:18,259 Ho trovato la strada da solo. 255 00:16:18,269 --> 00:16:20,754 Bene, puoi tornare anche il tuo conto. 256 00:16:22,577 --> 00:16:24,117 So cosa stanno cercando. 257 00:16:24,646 --> 00:16:26,283 So che pensi di essere qui. 258 00:16:26,551 --> 00:16:30,558 Puoi continuare. Buttami fuori, ma non tornerò indietro. 259 00:16:31,733 --> 00:16:33,370 Ne voglio un pezzo. 260 00:16:33,944 --> 00:16:35,388 Qualcuno si oppone? 261 00:16:35,389 --> 00:16:37,133 Ti ha preso! 262 00:16:42,588 --> 00:16:44,176 L'hai fatto, moccioso! 263 00:16:44,390 --> 00:16:45,449 - Lascialo fuori da questa faccenda. - Io semplicemente... 264 00:16:45,450 --> 00:16:46,901 Ti farò saltare il cervello. Ho detto a... 265 00:16:46,998 --> 00:16:48,317 Lascia stare, Frazee! 266 00:16:48,327 --> 00:16:51,822 È inutile creare confusione. Lei è qui e resterà. 267 00:16:51,832 --> 00:16:54,773 Ho già portato quell'indiano. Pensi Darai una parte anche a lei? 268 00:16:54,773 --> 00:16:55,736 Cosa possiamo fare? 269 00:16:55,737 --> 00:16:56,980 Rimandiamola indietro. 270 00:16:57,005 --> 00:16:58,450 - Ascolta... - E ancora una cosa. 271 00:16:58,459 --> 00:17:00,114 Hai parlato molto 272 00:17:00,124 --> 00:17:01,665 su ciò che è succedendo qui. 273 00:17:01,666 --> 00:17:02,340 Aspetto... 274 00:17:02,341 --> 00:17:03,786 Chi ti ha nominato capo di questa spedizione? 275 00:17:03,813 --> 00:17:05,430 Quel tuo amico ragazzino... 276 00:17:10,795 --> 00:17:12,700 Questo è un modo di risolvere un discorso. 277 00:17:13,636 --> 00:17:15,302 Ho finito gli argomenti. 278 00:17:16,267 --> 00:17:18,036 Ehi! Vedere! L'ho trovato! Trovato! 279 00:17:18,307 --> 00:17:20,426 L'ho trovato! Lo sapevo quello era qui! 280 00:17:20,523 --> 00:17:23,013 Ehi, guarda! Uno catena, catena! 281 00:17:23,314 --> 00:17:24,550 Vedere! Vedere! 282 00:17:24,550 --> 00:17:26,091 È una vecchia catena! Vedere! Vedere! 283 00:17:27,053 --> 00:17:28,883 Aspetto! È un giogo. 284 00:17:29,248 --> 00:17:32,330 È un giogo. C'era un consiglio di buoi che tirano un carro proprio qui. 285 00:17:33,223 --> 00:17:34,667 - Aspetto! - Andiamo! Scavare! 286 00:17:35,508 --> 00:17:36,856 Andiamo! Scavare! 287 00:17:37,848 --> 00:17:39,485 È qui da molto tempo! 288 00:17:41,306 --> 00:17:43,441 Raduna i muli, prima che scappino. 289 00:17:48,866 --> 00:17:49,716 Grazie, Jim. 290 00:17:49,787 --> 00:17:51,376 Non ce n'è bisogno grazie, Chris. 291 00:17:52,285 --> 00:17:54,339 Non perdoni mai niente, vero? 292 00:17:55,513 --> 00:17:56,765 Tutto tranne uno. 293 00:18:14,368 --> 00:18:16,072 Lo vedi Non sarà facile. 294 00:18:16,082 --> 00:18:18,114 Scommetto che quel teschio lo è di un bue smarrito. 295 00:18:18,124 --> 00:18:19,491 Abbiamo trovato il giogo, vero? 296 00:18:19,501 --> 00:18:21,784 Sì, ma ti garantisco che non lo farà faranno qualsiasi cosa per lei. 297 00:18:21,793 --> 00:18:23,690 Scaviamo in un altro modo. Diffondere. 298 00:18:23,700 --> 00:18:25,841 Ogni uomo scava un fossato, come... 299 00:18:25,859 --> 00:18:27,669 come se fosse una cosa dannata Ruota finché non troviamo un segno. 300 00:18:27,679 --> 00:18:29,213 Ma prima andiamo mangiare qualcosa. 301 00:18:29,214 --> 00:18:29,885 Giusto. 302 00:18:29,903 --> 00:18:31,256 Io e Cleve faremo una donazione abbeverare i cavalli. 303 00:18:31,257 --> 00:18:32,695 Dov'è il più bene il prossimo, Johnny? 304 00:18:32,962 --> 00:18:34,706 Oh, verso le sei chilometri a est. 305 00:18:34,716 --> 00:18:36,853 Porta delle corde, per favore, Shep. 306 00:18:38,206 --> 00:18:40,038 Vediamo come cucini, Bibbs? 307 00:18:40,143 --> 00:18:42,443 Se non ti piace, puoi andare a mangiare dall'altra parte della strada. 308 00:18:50,133 --> 00:18:51,667 Ti stai divertendo, Davey? 309 00:18:52,214 --> 00:18:53,527 Hai bisogno di chiamarmi così? 310 00:18:53,536 --> 00:18:55,061 Nessuno mi ha ascoltato. 311 00:18:57,918 --> 00:19:00,063 - Perché non glielo hai detto? - Per Jim? 312 00:19:00,294 --> 00:19:01,844 Lo scoprirà presto. 313 00:19:01,984 --> 00:19:03,710 A meno che tu esci prima da qui. 314 00:19:03,978 --> 00:19:06,586 Ci ho pensato quel giorno tutto, non è vero, Davey? 315 00:19:07,385 --> 00:19:09,620 Non ce la farai. Ti osserva da vicino. 316 00:19:09,644 --> 00:19:11,583 Non è di Jim che mi preoccupo. 317 00:19:12,778 --> 00:19:14,840 Oh no. Sono davvero dei bei soldi. 318 00:19:15,415 --> 00:19:17,457 Non conosci Jim come me. 319 00:19:17,706 --> 00:19:18,972 Ascolta... 320 00:19:19,307 --> 00:19:21,771 Non credo a questa storia dell'oro e della carovana. 321 00:19:21,867 --> 00:19:23,401 Non sono venuto qui per quello. 322 00:19:23,517 --> 00:19:27,693 Sono venuto perché so che Jim lo prenderà e che non voglio perdere. 323 00:19:28,138 --> 00:19:31,110 Non ti biasimo, Chris. Se è quello che vuoi vedere. 324 00:19:31,954 --> 00:19:34,083 Volevo solo te lo so, Davey. 325 00:19:34,734 --> 00:19:35,981 Voglio dire, Shep. 326 00:19:37,159 --> 00:19:39,045 Giusto. Lo so! 327 00:19:41,110 --> 00:19:46,833 Ragazza, ragazza... 328 00:19:47,533 --> 00:19:53,047 guarda cosa stai facendo... 329 00:19:53,689 --> 00:19:57,418 Ragazza, ragazza, ragazza... 330 00:19:57,428 --> 00:20:01,426 guarda cosa stai facendo... 331 00:20:06,632 --> 00:20:09,901 perché amarti... 332 00:20:09,911 --> 00:20:15,664 deve esserci un significato... 333 00:20:17,188 --> 00:20:22,941 Quando mi sdraio per dormire... 334 00:20:23,919 --> 00:20:28,089 cercando di tirare la cannuccia... 335 00:20:28,099 --> 00:20:32,126 Signore, cerco di riposarmi... 336 00:20:32,136 --> 00:20:35,529 sto solo cercando di tirare la cannuccia... 337 00:20:38,069 --> 00:20:41,665 ma la mia testa inizia a volare... 338 00:20:41,675 --> 00:20:46,794 come un'oca selvatica da ovest... 339 00:20:47,935 --> 00:20:53,688 Sembro un uccello... 340 00:20:53,957 --> 00:20:57,245 volare alto nel cielo... 341 00:20:57,255 --> 00:21:01,061 Sembro un uccello... 342 00:21:01,071 --> 00:21:04,522 volare alto nel cielo... 343 00:21:06,794 --> 00:21:10,514 Ecco come vivo... 344 00:21:10,524 --> 00:21:15,902 sperando di soddisfare il tuo amore... 345 00:21:15,912 --> 00:21:20,764 Il sole continuerà a splendere... 346 00:21:20,773 --> 00:21:25,030 Alla mia porta, ogni giorno, Signore, Signore! 347 00:21:25,040 --> 00:21:27,091 il sole continuerà a splendere... 348 00:21:27,101 --> 00:21:31,176 a portata di mano, ogni giorno... 349 00:21:31,799 --> 00:21:36,420 e il vento arriva a soffiare, ragazza... 350 00:21:36,429 --> 00:21:41,568 e spazzerà via la mia tristezza, 351 00:21:41,578 --> 00:21:47,331 molto lontano da qui. 352 00:22:00,159 --> 00:22:04,176 - Come stai, Chris? - Beh, grazie, Jim. 353 00:22:08,510 --> 00:22:11,942 Che gruppo siamo. Cosa pensi di queste persone? 354 00:22:12,546 --> 00:22:14,349 Stasera mangiamo fagioli. 355 00:22:14,351 --> 00:22:16,337 E formaggio cotto nella sabbia. 356 00:22:20,340 --> 00:22:24,301 Ehi, Christie. Stai vicino da Johnny se le cose si fanno calde. 357 00:22:24,309 --> 00:22:26,208 Non voglio che capisca gol in difficoltà. 358 00:22:28,889 --> 00:22:30,039 Io... 359 00:22:30,331 --> 00:22:32,249 Ci ho pensato un po'... 360 00:22:32,603 --> 00:22:36,107 Come sarebbe... averla accanto? richiudere. 361 00:22:37,637 --> 00:22:39,325 E come sarebbe? 362 00:22:39,344 --> 00:22:41,919 Credo di aver buttato via qualcosa... 363 00:22:42,946 --> 00:22:44,430 e sarebbe bello ritrovarlo. 364 00:24:00,598 --> 00:24:01,950 Mi occuperò io della sorveglianza. 365 00:24:18,547 --> 00:24:19,697 Ehi ragazzo! 366 00:24:19,707 --> 00:24:21,269 Prenderò il comando! 367 00:24:31,604 --> 00:24:33,225 E' tutto tuo. 368 00:24:34,644 --> 00:24:36,964 - Suppongo che non aiuterà... - No. 369 00:24:37,203 --> 00:24:38,814 Penso di saperlo come ti senti. 370 00:24:38,824 --> 00:24:40,167 Mi sento bene. 371 00:24:40,176 --> 00:24:43,090 - Voglio dirti cosa pensi di Denver. - No, non lo sai. 372 00:24:44,126 --> 00:24:46,319 Pensavo fossi tornato da Jim. 373 00:24:47,382 --> 00:24:50,357 Ho detto che sarei tornato. Ho anche pensato di farlo. 374 00:24:51,119 --> 00:24:52,239 Dopo Denver... 375 00:24:52,723 --> 00:24:55,418 Sono tornato dove lui Lo ero, è vero. 376 00:24:55,689 --> 00:24:57,811 Non penso che potrebbe funzionare. 377 00:24:58,054 --> 00:24:59,866 Non con Jim, così com'è. 378 00:24:59,875 --> 00:25:01,590 Mi dispiace, Chris. 379 00:25:02,017 --> 00:25:04,875 - Non sai com'è. - Ti sbagli! 380 00:25:04,885 --> 00:25:06,931 Sono andato a Denver camminando sulle nuvole. 381 00:25:06,940 --> 00:25:11,049 Era la ragazza più felice del mondo, perché ero innamorato di te. 382 00:25:11,650 --> 00:25:13,113 Ti ho amato. 383 00:25:14,751 --> 00:25:17,726 Sembra incredibile oggi, ma ricordo... 384 00:25:17,833 --> 00:25:20,100 come è stato dal primo giorno. 385 00:25:21,001 --> 00:25:24,028 Sembravi così divertente fare lo stupido... 386 00:25:24,047 --> 00:25:25,653 ma mi piacevi. 387 00:25:25,915 --> 00:25:28,628 Ti stavi vantando cavalcare avrebbe domato. 388 00:25:28,821 --> 00:25:31,438 Eri davvero una figura. 389 00:25:31,817 --> 00:25:34,724 Quel cavallo è un assassino, ha ucciso un uomo di nome Paine. 390 00:25:34,725 --> 00:25:36,815 È meglio tenerlo stretto, perchè non è mai stato montato. 391 00:25:36,826 --> 00:25:39,820 Ora è assemblato, resterà delicatamente, quando ho finito. 392 00:25:39,830 --> 00:25:42,330 Libera l'ultimo legame! 393 00:25:47,660 --> 00:25:50,674 Qualche salto e tu... vapt. Atterrò bene sulla testa. Ho riso a crepapelle. 394 00:25:50,684 --> 00:25:52,906 Non ho mai riso così tanto in vita mia. 395 00:25:54,492 --> 00:25:56,827 Perché non ci provi, ragazza divertente? 396 00:25:56,953 --> 00:26:00,248 Te ne sei andato così arrabbiato, che pensavo non avessi visto... 397 00:26:00,548 --> 00:26:02,981 perché l'ho provato io stesso. 398 00:26:02,991 --> 00:26:07,526 Lo avevo già fatto prima, ma non nei concorsi. 399 00:26:10,598 --> 00:26:12,206 In realtà ho iniziato bene... 400 00:26:12,216 --> 00:26:14,193 ma secondo te è caduta male? 401 00:26:33,294 --> 00:26:36,617 - Ehi, Christie, cosa stai facendo? - Uscire! 402 00:26:36,627 --> 00:26:38,866 Sono io, Dave Wilson, il cowboy. 403 00:26:38,876 --> 00:26:40,329 Beh, non dirmelo. 404 00:26:40,339 --> 00:26:42,063 Ho sentito che te ne sei andato molto bene questo pomeriggio. 405 00:26:42,073 --> 00:26:43,924 Sì, finché non cadi a faccia in giù. 406 00:26:43,934 --> 00:26:45,368 Ora vattene, ok? 407 00:26:45,466 --> 00:26:46,754 Giusto! 408 00:26:47,326 --> 00:26:49,361 Ti darò una sigaretta. 409 00:26:59,904 --> 00:27:00,653 Dannazione! 410 00:27:00,679 --> 00:27:02,898 Ti somiglia è caduto dalla scopa. 411 00:27:02,908 --> 00:27:06,552 Molto bene. Tocca a te ridere. Ora, perditi. 412 00:27:06,562 --> 00:27:10,002 - Andiamo, Christie. - Ti stai perdendo il ballo. 413 00:27:10,012 --> 00:27:13,607 Non mi divertirò lì, se sei qui. 414 00:27:13,616 --> 00:27:17,085 Ho sempre sconfitto i cowboy che ha provato qualcosa con me. 415 00:27:17,095 --> 00:27:21,272 Sei stato l'unico a farlo Lascio che si avvicini. 416 00:27:21,601 --> 00:27:24,101 E abbiamo trascorso altri giorni insieme. 417 00:27:24,286 --> 00:27:26,863 Più lo conoscevo, Mi piacevi di più. 418 00:27:26,873 --> 00:27:29,228 Ti ricordi quando Ho fatto le valigie? 419 00:27:29,237 --> 00:27:32,309 Sapevo che non avrei partecipato altre gare di equitazione. 420 00:27:32,319 --> 00:27:35,313 E non mi importava, perché sei tu quello che farebbe questo. 421 00:27:35,323 --> 00:27:38,279 Jim era ancora nel circuito con il tuo cavallo. 422 00:27:38,289 --> 00:27:42,214 Sapevi che era un modo difficile scaricarlo... 423 00:27:42,320 --> 00:27:44,461 ma era quello che potevo fare. 424 00:27:44,530 --> 00:27:49,859 Sono andato a fare shopping. Ho speso tutto diventare più bello per te. 425 00:27:50,673 --> 00:27:56,530 Così sono rimasto a Denver, con le mie valigie inondazioni, per strada, ti aspettano... 426 00:27:57,029 --> 00:27:58,669 e guardare la pioggia di lillà. 427 00:27:59,143 --> 00:28:01,262 Fino al pioggia, solo pioggia... 428 00:28:04,154 --> 00:28:04,945 e infine 429 00:28:05,762 --> 00:28:07,961 ha cominciato a piovere pietre... 430 00:28:07,971 --> 00:28:10,586 E, dopo molto tempo, la pioggia è scomparsa 431 00:28:11,732 --> 00:28:13,901 proprio come tutto il resto. 432 00:28:16,092 --> 00:28:18,253 Non sapevo dove andare, nemmeno cosa fare... 433 00:28:18,262 --> 00:28:19,581 Non riuscivo nemmeno a pensare. 434 00:28:19,590 --> 00:28:21,518 Ma ho provato a pensare. 435 00:28:22,624 --> 00:28:25,870 Pensavo che non potesse succedere a te, Ho chiamato gli ospedali... 436 00:28:25,879 --> 00:28:27,692 Ho aspettato una tua lettera... 437 00:28:27,701 --> 00:28:29,378 qualsiasi tipo di notizia... 438 00:28:29,591 --> 00:28:31,210 per molto tempo. 439 00:28:31,451 --> 00:28:33,961 Non l'ho mai pensato Avevo un motivo? 440 00:28:34,281 --> 00:28:35,657 Un motivo? 441 00:28:42,324 --> 00:28:43,584 Che cos'è? 442 00:28:43,585 --> 00:28:44,845 Non lo so. 443 00:29:03,751 --> 00:29:05,108 Let's eat something. 444 00:29:05,524 --> 00:29:07,307 I'm going to prepare something. 445 00:29:23,675 --> 00:29:25,797 I suppose everyone saw it. 446 00:29:25,807 --> 00:29:26,941 Il lampeggia? 447 00:29:26,950 --> 00:29:28,590 It could be someone with a car. 448 00:29:28,599 --> 00:29:30,813 There are no roads there. 449 00:29:30,822 --> 00:29:33,506 - Someone using a mirror. - In codice? 450 00:29:33,595 --> 00:29:35,865 - Were those flashes code, Jim? - SÌ. 451 00:29:35,874 --> 00:29:36,833 Qualcuno capisce? 452 00:29:36,843 --> 00:29:38,290 Erano eliografici. 453 00:29:38,299 --> 00:29:41,174 Eliografico? Gernimo abituato al tempo libero 454 00:29:41,183 --> 00:29:42,104 segni eliografici. 455 00:29:42,113 --> 00:29:45,391 - Then it must be Gernimo. - È morto! 456 00:29:45,439 --> 00:29:48,152 - Potrebbe essere l'esercito. - L'esercito non è nelle vicinanze. 457 00:29:48,162 --> 00:29:49,235 Grazie, Cleve. 458 00:29:49,246 --> 00:29:50,607 Potrebbe essere, ma non lo è stato. 459 00:29:50,655 --> 00:29:52,380 Chi di voi ha risposto? 460 00:29:52,447 --> 00:29:53,433 Cosa intendi, Jim? 461 00:29:53,443 --> 00:29:56,492 Ho visto segnali emessi da qui, quando ero tra le dune. 462 00:29:56,540 --> 00:29:59,329 Potrebbe essere qualsiasi cosa, o una risposta flash da qui. 463 00:29:59,338 --> 00:30:00,833 Cosa potrebbe significare? 464 00:30:01,648 --> 00:30:05,060 Vorrei avere la risposta dal ragazzo che ha inviato i segnali. 465 00:30:05,463 --> 00:30:08,559 - Ma chi? - Non guardarmi. 466 00:30:08,569 --> 00:30:12,376 Io... forse io... c'è una cosa... 467 00:30:12,376 --> 00:30:13,907 Qual è il problema, Johnny? 468 00:30:13,916 --> 00:30:16,888 Odio fare questo, ma credo di doverlo fare. 469 00:30:17,118 --> 00:30:20,722 Uno di noi... l'ho visto Avevo uno specchio. 470 00:30:23,033 --> 00:30:24,414 Stai parlando di questo? 471 00:30:26,291 --> 00:30:28,333 Posso dimostrarlo... 472 00:30:31,918 --> 00:30:36,078 No, questo non prova nulla. 473 00:30:38,685 --> 00:30:40,449 Impossibile inviare nulla. 474 00:30:41,147 --> 00:30:42,714 Bene, se pensi cos'era quello... 475 00:30:44,809 --> 00:30:46,018 non invierà nient'altro. 476 00:30:46,018 --> 00:30:47,081 Potrebbe essere qualcosa. 477 00:30:47,091 --> 00:30:49,275 Questo è uno spettacolo di come pensi. 478 00:30:49,285 --> 00:30:51,404 Giocare con la fortuna... 479 00:30:51,452 --> 00:30:53,464 creando problemi con la minima scusa. 480 00:30:53,473 --> 00:30:54,423 Ho pensato... 481 00:30:54,432 --> 00:30:56,216 Non mi interessa con qualunque cosa tu pensi. 482 00:30:56,542 --> 00:30:58,430 Forse lo siamo centimetri dal tesoro... 483 00:30:58,455 --> 00:31:01,047 e combattimenti del genere possono prenderci lascialo a chilometri di distanza. 484 00:31:02,475 --> 00:31:04,101 E per quanto riguarda quello che hai visto, Jim, i tuoi occhi 485 00:31:04,111 --> 00:31:05,697 Potrebbero averti giocato uno scherzo. 486 00:31:05,707 --> 00:31:07,334 Potrei essermi sbagliato. 487 00:31:11,972 --> 00:31:15,119 Jim... Puoi venire con me? 488 00:31:15,129 --> 00:31:18,103 - Qual è il problema? - Voglio mostrarti una cosa. 489 00:31:29,448 --> 00:31:30,835 Cosa vuoi da me, Cleve? 490 00:31:30,844 --> 00:31:33,093 È stato Frazee a farlo risposto ai segnali. 491 00:31:33,103 --> 00:31:35,187 Penso che tutti se lo immaginino. 492 00:31:35,618 --> 00:31:37,874 Questo era quello che io Volevo che tu vedessi. 493 00:31:38,716 --> 00:31:41,615 Uhm, l'osso di un dito, ben levigato dalla sabbia. 494 00:31:41,623 --> 00:31:42,657 Sì, Jim. 495 00:31:42,667 --> 00:31:43,643 Dove hai preso questo? 496 00:31:43,653 --> 00:31:46,598 Vicino al tuo fosso, L'ho tirato fuori dalla sabbia. 497 00:31:46,608 --> 00:31:48,981 Bene, lo sappiamo persone nella carovana. 498 00:31:48,989 --> 00:31:52,767 No, Jim. Questo osso ha meno di vent'anni. 499 00:31:52,777 --> 00:31:54,288 Perchè dici questo? 500 00:31:55,714 --> 00:31:57,348 Molto tempo fa... 501 00:31:57,358 --> 00:32:00,802 fatto un sacco di soldi contrabbando di cinesi attraverso il Messico. 502 00:32:00,812 --> 00:32:02,419 Per ingannare il legge sull'immigrazione. 503 00:32:02,428 --> 00:32:04,150 Hai provato questo? 504 00:32:04,160 --> 00:32:05,852 Ne avevo cinque con me. 505 00:32:06,073 --> 00:32:09,353 Ma ci siamo caduti trappole di queste dune. 506 00:32:09,363 --> 00:32:11,879 dovevo liberarmi prove che ho potuto. 507 00:32:11,889 --> 00:32:13,687 Questo fa parte di uno di essi 508 00:32:13,712 --> 00:32:16,806 perché sono qui, sotto queste sabbie. 509 00:32:17,588 --> 00:32:18,622 Chi lo sa? 510 00:32:18,632 --> 00:32:20,799 Penso che Frazee lo sia Agente governativo. 511 00:32:21,711 --> 00:32:25,113 Quei segni erano Frazee parlando con la tua gente. 512 00:32:26,723 --> 00:32:28,081 Lo pensi? i servizi segreti 513 00:32:28,091 --> 00:32:31,344 aspettato 20 anni per farti tornare? 514 00:32:31,678 --> 00:32:33,537 Il Governo non dimentica. 515 00:32:34,892 --> 00:32:36,002 Ascolta, Cleve... 516 00:32:36,011 --> 00:32:38,158 Non servirà a niente se scappare con i cavalli 517 00:32:38,183 --> 00:32:40,378 lasciandomi qui con otto persone e senza acqua. 518 00:32:40,564 --> 00:32:41,826 Quindi dimenticalo. 519 00:32:50,846 --> 00:32:52,750 Qual è il divertimento? 520 00:32:52,760 --> 00:32:55,242 - Quelle nuvole. - Cosa hanno? 521 00:32:55,252 --> 00:32:56,863 Potente e calmo, potente e calmo. 522 00:32:56,863 --> 00:32:58,281 Sembra che potrebbero diventare tempestoso. 523 00:32:58,305 --> 00:32:59,484 Tempesta di sabbia? 524 00:32:59,494 --> 00:33:01,031 Forse no. 525 00:33:01,040 --> 00:33:03,774 - Quando avevi detto che sarebbe arrivato? - Non l'ho detto. 526 00:33:03,784 --> 00:33:05,137 Quanto può durare? 527 00:33:05,146 --> 00:33:06,531 È difficile da dire. 528 00:33:08,712 --> 00:33:10,383 Potente e calmo. 529 00:33:11,040 --> 00:33:13,388 Ciò che dice è che possiamo avere una tempesta o no. 530 00:33:13,398 --> 00:33:16,393 Non sai quando sarà o Quanto durerà, vero? 531 00:33:16,455 --> 00:33:17,132 Quello. 532 00:33:17,229 --> 00:33:18,607 Saggezza indigena. 533 00:33:19,482 --> 00:33:21,741 Non la penserai così quando la tempesta esploderà su di te. 534 00:33:28,596 --> 00:33:30,102 Grazie, Bibbs. 535 00:33:33,224 --> 00:33:34,344 Cosa stai facendo con questo? 536 00:33:34,500 --> 00:33:35,847 L'ho usato per mangiare. 537 00:33:36,490 --> 00:33:38,267 Ora lo sto salvando. 538 00:33:38,847 --> 00:33:41,109 Non ho mai visto nessun altro tieni un coltello così. 539 00:33:41,119 --> 00:33:42,526 Lo vedi adesso. 540 00:33:45,215 --> 00:33:46,953 Cosa è successo con la tua tempesta? 541 00:33:48,094 --> 00:33:50,418 Sembra che sia davvero scomparso. 542 00:33:50,625 --> 00:33:52,298 Ma non voglio avere niente a che fare con lei. 543 00:33:52,754 --> 00:33:54,608 Potrebbe arrivare proprio adesso. 544 00:33:55,757 --> 00:33:57,979 Vieni, soffia e vai. 545 00:33:58,842 --> 00:34:01,537 Quindi soffia di nuovo e se ne va di nuovo. 546 00:34:02,190 --> 00:34:05,698 Poi un giorno... con il sole che splende... 547 00:34:05,708 --> 00:34:07,882 vento, vento e ancora vento... 548 00:34:07,892 --> 00:34:09,399 Allora fai attenzione! 549 00:34:09,969 --> 00:34:12,850 Tu e le tue tempeste. Preferirei sentire Josh cantare. 550 00:34:16,230 --> 00:34:18,167 Anche io lo vorrei sentire. 551 00:34:32,713 --> 00:34:38,510 Ho dato il mio amore una ciliegia... 552 00:34:39,438 --> 00:34:45,197 che non aveva un grumo... 553 00:34:46,443 --> 00:34:52,240 Ho dato il mio amore un pollo 554 00:34:52,259 --> 00:34:55,661 che non aveva ossa... 555 00:34:55,670 --> 00:35:01,459 L'ho detto al mio amore una storia... 556 00:35:01,536 --> 00:35:05,294 che non aveva fine. 557 00:35:05,304 --> 00:35:10,144 L'ho dato al mio amore 558 00:35:10,154 --> 00:35:13,275 un figlio... 559 00:35:13,285 --> 00:35:19,042 che non ha mai pianto... 560 00:35:19,844 --> 00:35:25,642 Come può esistere una ciliegia 561 00:35:26,126 --> 00:35:31,922 che non ha un grumo... 562 00:35:33,217 --> 00:35:38,754 Come può esistere un pollo 563 00:35:38,764 --> 00:35:42,484 che non ha ossa... 564 00:35:42,493 --> 00:35:48,097 Chi ha mai sentito una storia 565 00:35:48,106 --> 00:35:52,232 che non ha fine... 566 00:35:52,241 --> 00:35:58,039 Come potrebbe essere un bambino 567 00:36:00,136 --> 00:36:05,923 che non ha mai pianto... 568 00:36:07,837 --> 00:36:13,634 Quando il ciliegio fiorisce 569 00:36:14,232 --> 00:36:20,020 ancora non c'è nessun grumo... 570 00:36:21,624 --> 00:36:26,398 La gallina quando esce dall'uovo... 571 00:36:26,407 --> 00:36:27,238 Jim? 572 00:36:27,248 --> 00:36:28,252 non ha ancora ossa... 573 00:36:28,262 --> 00:36:29,151 No. 574 00:36:29,160 --> 00:36:30,611 Perdonami. 575 00:36:30,958 --> 00:36:36,755 E la storia del mio amore per te 576 00:36:37,306 --> 00:36:41,838 non finirà mai. 577 00:36:41,847 --> 00:36:47,335 Oh! un bambino... 578 00:36:47,374 --> 00:36:53,171 quando dormi... 579 00:36:54,282 --> 00:37:00,079 non piangerò mai. 580 00:37:13,828 --> 00:37:15,684 Non dovrei sono venuto qui. 581 00:37:16,099 --> 00:37:19,239 Pensavo che volessi vederlo essere arrestato, ma... 582 00:37:19,287 --> 00:37:21,007 Non voglio, Davey. 583 00:37:21,393 --> 00:37:23,838 Ora non c'è modo di fermarlo. 584 00:37:24,543 --> 00:37:26,215 Non importa adesso, Christie. 585 00:37:26,370 --> 00:37:28,157 Sono ricercato per omicidio. 586 00:37:28,979 --> 00:37:31,481 - Frazee è un poliziotto. - Lui sa chi sei? 587 00:37:31,491 --> 00:37:32,457 Chi lo sa. 588 00:37:32,466 --> 00:37:34,622 Mi stavano cercando a Mexicali. 589 00:37:34,631 --> 00:37:36,795 Dave, perché? non me lo hai detto? 590 00:37:37,780 --> 00:37:40,225 Sono arrivato a Denver a giorno prima di te. 591 00:37:40,659 --> 00:37:42,337 Lo hai pensato? Stavi camminando tra le nuvole? 592 00:37:42,795 --> 00:37:44,891 Non ho mai avuto voglia così fortunato nella vita. 593 00:37:45,472 --> 00:37:47,887 Allora sono andato a fare una passeggiata e... 594 00:37:48,308 --> 00:37:50,137 Sono entrato in una partita di poker. 595 00:37:50,235 --> 00:37:52,149 È successo in un hotel 596 00:37:52,158 --> 00:37:53,494 nella stanza di un certo McCain. 597 00:37:53,523 --> 00:37:56,058 Quest'uomo l'aveva già fatto Guadagno di tutti, ero solo io. 598 00:37:56,072 --> 00:37:59,919 Ma anche quando rimase un solo dollaro, Ero sicuro che avrei comunque vinto. 599 00:38:00,322 --> 00:38:02,965 Così abbiamo deciso di partecipare aperto fino all'ultima carta. 600 00:38:02,974 --> 00:38:05,148 Tutti i soldi erano sul tavolo tranne 601 00:38:05,157 --> 00:38:07,291 per pochi dollari Ce l'avevo ancora. 602 00:38:07,301 --> 00:38:10,512 Saranno stati mille dollari. 603 00:38:11,801 --> 00:38:13,137 E ho vinto. 604 00:38:13,147 --> 00:38:15,060 Hai preso quella lettera dal basso. 605 00:38:16,233 --> 00:38:19,278 Il grido del perdente musica per le mie orecchie. 606 00:38:23,973 --> 00:38:26,935 - Quella bottiglia è vuota. - Sì, lo so. 607 00:38:27,723 --> 00:38:29,838 Ho visto quel ragazzo Volevo uccidermi. 608 00:38:30,040 --> 00:38:33,405 E pensavo che il ragazzo avesse a rivoltella sotto il braccio. 609 00:38:34,145 --> 00:38:37,905 Sapevo che se avessi provato a prendere la pistola l'avrei fatto muovermi velocemente per salvarmi la vita. 610 00:38:47,779 --> 00:38:48,955 Il ragazzo era morto. 611 00:38:49,221 --> 00:38:50,302 Legittima difesa, eh? 612 00:38:50,327 --> 00:38:53,480 Ma il ragazzo non l'aveva fatto niente armi. 613 00:38:53,490 --> 00:38:55,077 Solo una bottiglia, che si è rotto 614 00:38:55,087 --> 00:38:56,807 e gli è arrivato al cuore. 615 00:38:57,307 --> 00:38:59,521 Che scherzo! Ho ucciso un ragazzo che semplicemente 616 00:38:59,522 --> 00:39:01,106 Volevo bere qualcosa. 617 00:39:01,836 --> 00:39:04,192 Ho dovuto avvisare la polizia. 618 00:39:04,298 --> 00:39:07,605 Ma quando te ne vai... 619 00:39:07,615 --> 00:39:08,979 Stai andando da qualche parte? 620 00:39:08,989 --> 00:39:10,104 Chi sei? 621 00:39:10,114 --> 00:39:11,950 Mi occupo della sicurezza domestica. 622 00:39:11,960 --> 00:39:14,066 darei un'occhiata nel tuo gioco, 623 00:39:14,076 --> 00:39:15,719 ma sembra che sia già finita. 624 00:39:15,729 --> 00:39:17,373 Lo stavo andando a cercare. 625 00:39:17,383 --> 00:39:19,747 Ah, ecco perché avevo fretta. 626 00:39:19,757 --> 00:39:21,402 Torniamo indietro. 627 00:39:21,411 --> 00:39:22,613 Non c'è nessuno dentro. 628 00:39:22,622 --> 00:39:24,046 Tutti lo sono già stati a casa tranne me. 629 00:39:24,055 --> 00:39:28,439 Ma anche così Diamo un'occhiata. 630 00:39:40,150 --> 00:39:41,881 Ho realizzato il mio errore in questo modo che sono arrivato per strada. 631 00:39:41,945 --> 00:39:45,237 Sarei dovuto tornare, ora lo riconosco, ma in quel momento non me ne rendevo conto. 632 00:39:45,247 --> 00:39:46,938 Sono scappato. 633 00:39:48,410 --> 00:39:50,140 Non sono riuscito a trovarla. 634 00:39:50,625 --> 00:39:52,741 Vai fuori città finché puoi. 635 00:39:53,486 --> 00:39:56,024 Infine la polizia interesse perso... 636 00:39:56,293 --> 00:40:00,479 ma il padre della vittima ha assunto un cacciatore. Continuò a cercare. 637 00:40:00,572 --> 00:40:02,187 Non si è mai arreso. 638 00:40:02,197 --> 00:40:04,187 Neppure per un solo giorno. 639 00:40:04,633 --> 00:40:05,764 Non avrei dovuto scappare. 640 00:40:05,773 --> 00:40:07,043 Sì, ma sono scappato. 641 00:40:07,053 --> 00:40:08,581 Ho perso la testa. 642 00:40:08,591 --> 00:40:11,456 Solo per un minuto, per un minuto frazione di secondi! 643 00:40:12,061 --> 00:40:13,773 Ma per me è stata la fine. 644 00:40:14,485 --> 00:40:16,282 Davey... 645 00:40:26,543 --> 00:40:27,369 Cos'è quello? 646 00:40:36,906 --> 00:40:38,252 Cos'era quello, Frazee? 647 00:40:38,358 --> 00:40:39,384 - Ha cercato di prendermi, -Giovanni! 648 00:40:40,243 --> 00:40:41,397 È forte come un toro. 649 00:40:41,397 --> 00:40:43,801 - E' gravemente ferito? - Non riesco ancora a vederlo. 650 00:40:43,802 --> 00:40:44,947 Meglio tirarlo fuori da quel buco. 651 00:40:45,081 --> 00:40:45,896 Trova Jim. 652 00:40:46,012 --> 00:40:48,330 Porta una coperta e un astuccio di primo soccorso. 653 00:40:52,607 --> 00:40:54,146 Eccolo qui vicino del campo. 654 00:40:54,222 --> 00:40:55,183 Lentamente. 655 00:41:01,107 --> 00:41:02,261 La tua arma, eh? 656 00:41:02,596 --> 00:41:04,576 Potrei dormire allora Sono andato a scavare un po'. 657 00:41:04,889 --> 00:41:07,052 All'improvviso il ragazzo saltò dentro la mia schiena e ha cercato di strangolarmi. 658 00:41:07,053 --> 00:41:07,847 Non sapevo chi fosse. 659 00:41:07,923 --> 00:41:08,846 Poi ha sparato? 660 00:41:08,855 --> 00:41:10,894 Ho provato a difendermi, Non potevo fare altro. 661 00:41:11,779 --> 00:41:13,107 Jim... 662 00:41:13,731 --> 00:41:15,307 Jim, sei tu? 663 00:41:16,769 --> 00:41:18,191 Aiutami ad alzarmi. 664 00:41:18,662 --> 00:41:20,166 Vacci piano, Johnny. 665 00:41:20,682 --> 00:41:22,489 L'ho sorpreso a seppellire qualcosa. 666 00:41:25,008 --> 00:41:28,239 Io... pensavo che lui... lui Se avessi ucciso qualcuno, allora... 667 00:41:29,951 --> 00:41:30,913 L'ho attaccato. 668 00:41:30,913 --> 00:41:32,233 Hai fatto la cosa giusta, Johnny. 669 00:41:35,008 --> 00:41:36,738 Allungami le gambe, per favore, Jim. 670 00:41:37,546 --> 00:41:39,084 Le tue gambe sono distese. 671 00:41:44,277 --> 00:41:45,816 Mi senti, Johnny? 672 00:41:48,536 --> 00:41:51,215 La tua spina dorsale è rotta, Ecco perché non puoi sentirti le gambe. 673 00:41:51,449 --> 00:41:53,160 Dobbiamo raggiungere questo obiettivo un dottore. 674 00:41:53,170 --> 00:41:55,074 Morirà prima ne prendiamo uno. 675 00:42:00,689 --> 00:42:04,140 Se questo ragazzo muore, tieni la pistola a portata di mano. 676 00:42:05,351 --> 00:42:06,592 SÌ. 677 00:42:07,582 --> 00:42:09,216 Lo farò. 678 00:42:09,409 --> 00:42:12,192 Non possiamo spostarlo, quindi facciamogli un rifugio. 679 00:42:38,024 --> 00:42:40,578 E' quello che stavo provando seppellire ieri sera? 680 00:42:48,455 --> 00:42:50,386 - Devo rispondere. - Perché? 681 00:42:53,877 --> 00:42:57,560 Se non rispondi, avremo un pattuglia qui lo stesso giorno. 682 00:42:57,569 --> 00:42:59,732 Pensavo che lo fosse un poliziotto, Frazee. 683 00:43:00,579 --> 00:43:03,656 Altre volte inseguivo i ladri di bestiame, ma non questa volta. 684 00:43:04,272 --> 00:43:05,906 Questa volta è un omicidio. 685 00:43:06,483 --> 00:43:08,502 Lavoro per un ragazzo in città. 686 00:43:08,638 --> 00:43:10,754 I segnali che invio servono per toglierceli di dosso. 687 00:43:11,646 --> 00:43:12,992 Quell'assassino che stai cercando. 688 00:43:12,993 --> 00:43:14,555 Cosa succede se lo consegno? 689 00:43:14,799 --> 00:43:16,859 Verrà impiccato a morte. 690 00:43:17,540 --> 00:43:18,405 Hai capito? 691 00:43:18,406 --> 00:43:20,425 Prima di impiccare questo assassino, Può parlare, vero? 692 00:43:20,426 --> 00:43:21,478 A proposito di questa roulotte. 693 00:43:21,577 --> 00:43:23,536 Si parlerà di 5 milioni di dollari. 694 00:43:24,106 --> 00:43:28,203 - Ci hai pensato? - Sì, l'ho già pensato. 695 00:43:28,577 --> 00:43:32,296 Il ragazzo che sto cercando non lo è è qui. Ho seguito la persona sbagliata. 696 00:43:33,116 --> 00:43:34,799 E cosa fa il tuo capo? Stai aspettando? 697 00:43:34,913 --> 00:43:36,364 Il vecchio sciocco no credimi. 698 00:43:36,374 --> 00:43:38,739 Pensi che il tuo uomo sia qui. 699 00:43:38,826 --> 00:43:40,306 Riesci a immaginarlo? 700 00:43:40,527 --> 00:43:42,729 E continueresti interessato a quest'uomo 701 00:43:42,739 --> 00:43:44,162 dopo che avrai ricevuto il tuo milione? 702 00:43:44,172 --> 00:43:46,219 Forse è così. Perché? 703 00:43:46,585 --> 00:43:47,777 Per niente. 704 00:43:47,787 --> 00:43:51,104 È tutto quello che posso fare se Mi unisco a te, siamo morti. 705 00:43:51,384 --> 00:43:52,695 E se lo includessimo? 706 00:43:52,853 --> 00:43:54,690 Il ragazzo di sopra è il padre dell'uomo assassinato. 707 00:43:54,700 --> 00:43:55,680 Non è facile convincerlo. 708 00:43:55,690 --> 00:43:56,979 Che cosa hai intenzione di fare? 709 00:43:56,988 --> 00:43:58,901 Continua quello che sono fare: rotolare. 710 00:43:58,911 --> 00:44:01,488 Dobbiamo mettere le mani su questo oro prima che qualcosa vada storto. 711 00:44:02,026 --> 00:44:04,774 C'è il vecchio Willy, di nuovo a piedi. 712 00:44:13,401 --> 00:44:14,868 Vai avanti, rispondi. 713 00:44:14,869 --> 00:44:16,709 Ma ricorda, posso leggi cosa invierai. 714 00:44:16,717 --> 00:44:18,236 Stai mentendo. 715 00:44:19,227 --> 00:44:23,640 - Ma puoi rischiare. - Va bene, vediamo. 716 00:44:39,283 --> 00:44:41,716 Chiamerà di nuovo domani. 717 00:44:50,446 --> 00:44:51,542 Che cos 'era questo? 718 00:44:51,551 --> 00:44:53,215 Sto chiudendo. 719 00:44:53,813 --> 00:44:54,486 Ehi... 720 00:44:54,769 --> 00:44:55,442 Ehi! 721 00:45:07,003 --> 00:45:08,330 Ehi, guarda! 722 00:45:14,184 --> 00:45:16,233 - E' bloccato laggiù. - È una specie di costola. 723 00:45:16,234 --> 00:45:19,243 Fa parte di un carrello. è un costola. Porta i piedi. 724 00:45:23,597 --> 00:45:26,545 Jim, Johnny vuole parlarti. 725 00:45:34,789 --> 00:45:38,961 - Sono qui, Johnny. - C'è qualcosa che voglio dirti, Jim. 726 00:45:39,231 --> 00:45:41,433 Sono il ragazzo che Frazee stanno cercando. 727 00:45:42,202 --> 00:45:43,817 Oh, no, Johnny, ti sbagli. 728 00:45:43,827 --> 00:45:46,356 No, lo sai Stavo scappando. 729 00:45:47,274 --> 00:45:47,947 �... 730 00:45:50,221 --> 00:45:51,614 Suppongo di sì. 731 00:45:51,874 --> 00:45:55,139 Non sai cosa vuol dire essere inseguiti, guardando sempre indietro... 732 00:45:55,477 --> 00:45:57,220 sempre... sempre scappando. 733 00:45:57,963 --> 00:46:00,292 Non sarebbe così male se lo fosse Sono sicuro che mi impiccherebbero. 734 00:46:01,075 --> 00:46:04,313 Ma essere chiuso in una scatola, tra muri di pietra. 735 00:46:05,104 --> 00:46:07,027 Preferirei essere sepolto in queste sabbie. 736 00:46:07,816 --> 00:46:08,968 Prendiamone uno dottore per te. 737 00:46:08,968 --> 00:46:12,036 Un medico dovrà informare riguardo ad una ferita da arma da fuoco. 738 00:46:12,859 --> 00:46:14,929 Non avrei dovuto attraversare il confine. 739 00:46:17,335 --> 00:46:20,069 Non permettere a nessuno di cercare un medico. Deve essere fermato. 740 00:46:21,181 --> 00:46:23,392 Li fermerò... in qualche modo. 741 00:46:24,834 --> 00:46:27,346 Manderò Cleve a nascondersi i cavalli sulle colline. 742 00:46:27,946 --> 00:46:30,050 Nessuno può andarsene da qui senza cavallo. 743 00:46:31,036 --> 00:46:32,728 Sei un bravo ragazzo, Jim. 744 00:46:35,112 --> 00:46:36,497 Oh, Jim. 745 00:46:37,238 --> 00:46:41,151 Non dirai niente... da Chris, stai andando? 746 00:46:41,369 --> 00:46:43,420 No, terrò la bocca chiusa. 747 00:46:48,009 --> 00:46:49,306 Ehi, guarda. Ne abbiamo trovato uno. 748 00:46:49,307 --> 00:46:50,366 �. 749 00:46:51,662 --> 00:46:53,489 È una vecchia ruota, fatta a mano. 750 00:46:53,682 --> 00:46:55,317 Questa è la banca e la parte anteriore è così. 751 00:46:55,475 --> 00:46:56,931 L'abbiamo trovato, ragazzi. Scaviamo ulteriormente. 752 00:46:57,192 --> 00:46:58,394 Jim, che mi dici di Johnny? 753 00:46:58,490 --> 00:46:59,452 Cos'hai? 754 00:46:59,453 --> 00:47:00,655 Dobbiamo portare un dottore. 755 00:47:00,656 --> 00:47:02,445 Toglitelo dalla testa. Abbiamo milioni in oro qui. 756 00:47:02,446 --> 00:47:04,327 Non vogliamo un dottore qui, raccontandolo a tutti. 757 00:47:04,555 --> 00:47:05,901 Sei stato tu a sparare. Come puoi restare... 758 00:47:05,904 --> 00:47:08,282 Non sono da incolpare più di te. Il ragazzo ha cercato di uccidermi! 759 00:47:12,482 --> 00:47:14,452 Nessuno dirà niente? 760 00:47:15,896 --> 00:47:16,858 Jim! 761 00:47:17,820 --> 00:47:19,767 Frazee ha ragione. Johnny se n'è andato. 762 00:47:19,790 --> 00:47:21,483 Non c'è niente che possiamo fare. 763 00:47:22,243 --> 00:47:24,962 C'è qualcosa che posso. Vado a prendere un cavallo. 764 00:47:26,570 --> 00:47:28,205 Non andrai da nessuna parte! 765 00:47:31,793 --> 00:47:33,235 Smettila! 766 00:47:36,275 --> 00:47:38,198 Nemmeno Shep se ne andrà di qui. 767 00:47:38,928 --> 00:47:40,658 E se ci provi, ti fermeremo. 768 00:47:43,448 --> 00:47:45,275 Meglio venire a vedere l'acqua, Jim. 769 00:47:47,583 --> 00:47:49,218 Ti capisco adesso. 770 00:47:49,706 --> 00:47:52,322 Primo, acqua, secondo, i soldi e Johnny non ha alcuna possibilità. 771 00:47:53,757 --> 00:47:56,738 Se il ragazzo muore, lo saranno tutti assassini. Ognuno di voi. 772 00:48:12,278 --> 00:48:13,859 Il tempo è davvero brutto. 773 00:48:14,427 --> 00:48:16,168 Non ne ho mai visto uno tempesta in arrivo. 774 00:48:16,182 --> 00:48:18,314 Ascolta, non ce n'è bisogno essere preoccupato. 775 00:48:18,749 --> 00:48:21,885 Se hai bisogno di scappare, Posso aspettare qui. 776 00:48:22,347 --> 00:48:23,670 Non mi interessa se... 777 00:48:23,671 --> 00:48:25,113 Nessuno sta scappando, Johnny. 778 00:48:25,115 --> 00:48:28,097 Fai quello che ti dice Jim. Dirà quando è ora di andare, Chris. 779 00:48:28,838 --> 00:48:30,761 È un bravo ragazzo, Chris. 780 00:48:31,242 --> 00:48:32,877 Il miglior ragazzo del mondo. 781 00:48:33,599 --> 00:48:35,858 Io... penso che tu lo sappia Cosa prova per te, eh? 782 00:48:36,003 --> 00:48:36,771 Sì... 783 00:48:36,771 --> 00:48:38,118 Certo che lo so. 784 00:48:40,138 --> 00:48:41,773 Johnny, hai mosso le gambe! 785 00:48:42,233 --> 00:48:44,496 - Non dovresti? - Sapevi che potevi farlo? 786 00:48:45,378 --> 00:48:46,531 Non lo so. 787 00:48:46,589 --> 00:48:48,061 Non muoverti! Torno subito. 788 00:48:50,753 --> 00:48:52,753 Johnny non è paralizzato. Ha mosso le gambe! 789 00:48:52,754 --> 00:48:53,716 Fatti da parte, ok? 790 00:48:53,717 --> 00:48:54,871 Shep, mi hai sentito? 791 00:48:54,872 --> 00:48:55,545 Sì, ho sentito. 792 00:48:55,546 --> 00:48:58,239 Non vedo l'ora? Dobbiamo ascoltare ne parli ogni 5 minuti? 793 00:48:58,240 --> 00:48:59,490 Perditi, ok? 794 00:49:03,371 --> 00:49:04,429 Jim! 795 00:49:04,909 --> 00:49:05,966 Jim!... 796 00:49:10,141 --> 00:49:11,680 Jim!... Jim, per favore! 797 00:49:14,180 --> 00:49:15,046 - Johnny sta meglio. - Stai zitto! 798 00:49:15,047 --> 00:49:17,018 - Può muoversi. - Vuoi ucciderla? 799 00:49:18,315 --> 00:49:19,565 Calmati, bellezza. 800 00:49:21,681 --> 00:49:24,614 Beh, penso che sia buono. Ao almeno restava in piedi. Questo è buono. 801 00:49:25,395 --> 00:49:27,786 Potresti uccidere l'acqua spaventandola in quel modo. Lo sapevi? 802 00:49:28,259 --> 00:49:29,662 Johnny sta morendo per mancanza di aiuto... 803 00:49:29,671 --> 00:49:31,729 La tua spina dorsale non è rotta, e può muovere le gambe. 804 00:49:31,748 --> 00:49:35,130 Il ragazzo ama te e il morendo dirà il tuo nome. 805 00:49:35,403 --> 00:49:36,855 Non c'è niente che possiamo fare adesso. 806 00:49:36,865 --> 00:49:38,740 Cleve ha preso i cavalli bere acqua. 807 00:49:39,192 --> 00:49:41,973 - Non l'ha mai preso così presto prima? - Ma questa volta ce l'ha fatta. 808 00:49:46,972 --> 00:49:48,031 Stai lontano! 809 00:50:09,186 --> 00:50:10,341 Ehi, rilassati! 810 00:50:10,342 --> 00:50:11,967 Questo mostra solo una cosa. 811 00:50:12,273 --> 00:50:13,908 L'oro no sparsi per tutta la carovana. 812 00:50:13,909 --> 00:50:15,448 Se lo fosse, ci sarebbe qualche bar qui. 813 00:50:15,449 --> 00:50:17,179 È tutto in uno carro, tutto quanto. 814 00:50:18,322 --> 00:50:20,342 Sì, questo è giusto il primo carro. 815 00:50:22,842 --> 00:50:25,333 Abbiamo trovato la costola il secondo qui. 816 00:50:26,179 --> 00:50:27,718 La carovana si è diretta in questa direzione. 817 00:50:27,719 --> 00:50:28,949 Se troviamo il carro giusto, 818 00:50:28,950 --> 00:50:30,105 troveremo tutti gli altri. 819 00:50:30,129 --> 00:50:31,659 Quello! 820 00:50:31,660 --> 00:50:32,756 Il vento sta arrivando da questa parte. 821 00:50:32,757 --> 00:50:34,478 Scaviamo stasera, sarà più fresco almeno. 822 00:50:34,496 --> 00:50:36,304 L'oro dovrebbe andare bene lì vicino, a pochi centimetri di distanza. 823 00:50:36,400 --> 00:50:37,747 O sepolto sotto la duna. 824 00:50:37,748 --> 00:50:38,805 Diecimila tonnellate. 825 00:50:38,999 --> 00:50:40,248 Ma non lo sappiamo ancora. 826 00:50:40,489 --> 00:50:42,775 Dai, scava. Ancora un po' ore prima della boa. 827 00:50:42,800 --> 00:50:45,860 Poi, con la pancia piena, il le cose sembreranno più "milioni di dollari". 828 00:51:07,366 --> 00:51:11,068 Cibo pessimo, no Mi piace, per i ricchi come me. 829 00:51:11,598 --> 00:51:17,068 Dopo mangerò le ostriche, e poi un buon prosciutto. 830 00:51:18,099 --> 00:51:19,473 E poi vorrò... 831 00:51:19,474 --> 00:51:20,532 Oh, stai zitto! 832 00:51:20,773 --> 00:51:21,830 Stai zitto! 833 00:51:22,369 --> 00:51:25,542 Se parlassero meno e scavassero di più, arriveremmo da qualche parte. 834 00:51:30,307 --> 00:51:31,725 Vuoi fermare tutto questo? 835 00:51:51,814 --> 00:51:54,475 Qualcuno dica a Jim di mandare l'indiano lascia qui i cavalli stasera. 836 00:51:55,343 --> 00:51:57,507 Non c'è bisogno di portarli bere acqua ogni 5 minuti. 837 00:51:57,555 --> 00:52:00,051 È passato molto tempo da quando ci è voluto, dalle 4 in punto. 838 00:52:00,642 --> 00:52:02,374 - Dalle 4? - Giusto. 839 00:52:05,451 --> 00:52:07,134 Qual è l'intenzione? 840 00:52:07,691 --> 00:52:10,191 Come lo saprò? Forse hanno molta sete. 841 00:52:11,566 --> 00:52:13,009 Quando tornerà? 842 00:52:13,529 --> 00:52:15,842 Ricordami di chiedere quando appare. 843 00:52:17,871 --> 00:52:19,765 Smettila e Torniamo a scavare. 844 00:52:36,269 --> 00:52:37,231 Dove stai andando? 845 00:52:37,345 --> 00:52:39,124 Non sono andato da nessuna parte toglierti di mezzo. 846 00:52:39,125 --> 00:52:41,308 Aspetta un attimo, Voglio parlare con te. 847 00:52:42,138 --> 00:52:43,388 Ma che onore! 848 00:52:46,995 --> 00:52:49,433 Volevo solo dire quello che sento Ti ho davvero colpito. 849 00:52:50,340 --> 00:52:51,590 Questo fa qualche differenza? 850 00:52:51,591 --> 00:52:52,745 Forse no. 851 00:52:53,093 --> 00:52:55,495 Un uomo che sta fermo mentre una donna uccide un'acqua incinta 852 00:52:55,496 --> 00:52:57,952 solo per averglielo permesso continuare a gridare senza senso 853 00:52:58,144 --> 00:53:00,533 Non servirebbe a niente. E per lei, ancora meno. 854 00:53:00,697 --> 00:53:03,361 Ma c'è qualcos'altro, oltre a tutto Questo è tutto, non è importante. 855 00:53:03,370 --> 00:53:04,726 Oltretutto...? 856 00:53:04,746 --> 00:53:06,064 Aspetta un po'... 857 00:53:06,265 --> 00:53:07,987 Sei stato tu a scaricarmi. 858 00:53:08,016 --> 00:53:09,457 O te ne sei già dimenticato? 859 00:53:10,267 --> 00:53:11,907 Non ci stavo pensando. 860 00:53:12,334 --> 00:53:13,295 NO? 861 00:53:15,372 --> 00:53:17,584 Tutto quello che ricordo adesso È ciò che ha deluso Johnny. 862 00:53:18,370 --> 00:53:19,403 Nessuno può dimenticatelo, 863 00:53:19,508 --> 00:53:21,585 non per un milione di dollari... o un miliardo! 864 00:53:21,766 --> 00:53:24,075 Oh, certo. Io il L'ho abbandonato per i soldi. 865 00:53:27,874 --> 00:53:30,271 Non puoi ammetterlo, vero? 866 00:53:31,230 --> 00:53:31,903 No. 867 00:54:05,772 --> 00:54:08,205 La prima occasione che ho avuto per allontanarsi da questi ragazzi. 868 00:54:08,215 --> 00:54:10,879 Per cosa ti aspetti che faccia? Johnny con Chalk e Frazee laggiù? 869 00:54:10,889 --> 00:54:12,351 Se ci provo, mi finiranno. 870 00:54:12,360 --> 00:54:14,061 Scusa, avrei dovuto pensarci. 871 00:54:14,361 --> 00:54:16,381 Ho una sella dietro di una delle dune. 872 00:54:16,477 --> 00:54:18,593 Quando Cleve porterà i cavalli, Proverò a rubarne uno. 873 00:54:18,784 --> 00:54:20,649 Puoi farmi sapere quando Verrà? 874 00:54:20,812 --> 00:54:23,696 In attesa? Sì, do un segno. 875 00:54:25,353 --> 00:54:26,412 Dove stai andando? 876 00:54:26,413 --> 00:54:28,817 Devi solo andare in autostrada, chiedi un passaggio e 877 00:54:29,009 --> 00:54:30,891 manda qui lo sceriffo intorno a mezzogiorno. 878 00:54:31,073 --> 00:54:33,137 Voglio dire, dove andrà a finire dopo? 879 00:54:33,612 --> 00:54:35,670 Ci sarà tutto il tempo per farlo andare al confine. 880 00:54:36,143 --> 00:54:37,440 È questo che vuoi che faccia? 881 00:54:37,451 --> 00:54:39,584 Ovviamente. Era il tuo piano precedente, no? 882 00:54:39,593 --> 00:54:41,344 Aspetterò il tuo segnale. 883 00:54:41,546 --> 00:54:42,796 Shep! 884 00:54:43,230 --> 00:54:45,249 Posso trovarlo? a Monterrey. 885 00:54:46,240 --> 00:54:48,394 Facciamolo a Sonora. 886 00:54:57,010 --> 00:54:58,164 Johnny! 887 00:54:58,501 --> 00:54:59,751 Guarda, Johnny. 888 00:55:00,280 --> 00:55:01,531 Vedere? 889 00:55:02,808 --> 00:55:04,251 Non riesci a vederlo? 890 00:55:06,049 --> 00:55:07,626 Oh... sì. 891 00:55:08,742 --> 00:55:10,012 Non è meraviglioso? 892 00:55:10,013 --> 00:55:12,116 Guarda come ha i capelli corti. 893 00:55:12,872 --> 00:55:14,217 È una bellezza! 894 00:55:23,528 --> 00:55:26,953 Non so cosa ne pensi... ma non posso tornare indietro. 895 00:55:28,184 --> 00:55:30,147 Jim, conta solo una cosa. 896 00:55:30,392 --> 00:55:32,120 Devi prenderti cura di Chris. 897 00:55:32,360 --> 00:55:34,427 Ovviamente la terrò d'occhio. 898 00:55:35,450 --> 00:55:38,608 - Promettimi di lasciarmi qui... - Beh, devo fare... 899 00:55:38,618 --> 00:55:40,960 tutta questa stupida promessa volta che vengo qui? 900 00:55:41,390 --> 00:55:43,677 Datemi credito per il mio Il tuo giudizio, ok? 901 00:55:48,514 --> 00:55:51,187 Spazzatura! Nient'altro che spazzatura! 902 00:55:51,480 --> 00:55:56,444 Catene... vestiti, scarpe... un teschio... 903 00:55:58,201 --> 00:55:59,928 nient'altro che spazzatura! 904 00:56:03,374 --> 00:56:07,214 Compagni, ricordate quando ho avvertito della tempesta che arriva, soffia... 905 00:56:07,223 --> 00:56:09,028 e partire? 906 00:56:09,038 --> 00:56:13,646 Quindi, in una giornata soleggiata... soffia, soffia e non ti fermare... 907 00:56:14,597 --> 00:56:15,845 Quindi fai attenzione! 908 00:56:15,854 --> 00:56:17,679 Parli ancora di quella tempesta? 909 00:56:18,003 --> 00:56:19,924 Qualcuno lo sa bene quelle montagne? 910 00:56:21,125 --> 00:56:22,469 E le montagne? 911 00:56:22,470 --> 00:56:24,408 Non sono lì. è un muro di sabbia. 912 00:56:25,693 --> 00:56:27,987 Non hai più bisogno di chiedermelo Dov'è la mia tempesta, Frazee? 913 00:56:29,151 --> 00:56:30,879 È praticamente sulla tua schiena. 914 00:56:32,260 --> 00:56:35,815 Ho visto un'auto presa da un tempesta di sabbia una volta. 915 00:56:36,321 --> 00:56:38,782 Tutti i bicchieri lo erano opaco sul lato sopravvento. 916 00:56:39,056 --> 00:56:40,692 Non potevi vedere attraverso di loro. 917 00:56:41,284 --> 00:56:43,911 Ogni pezzetto di vernice è stato levigato. 918 00:56:44,710 --> 00:56:46,293 Non era rimasto altro che il metallo. 919 00:56:46,294 --> 00:56:48,982 Lucido e brillante come non l'avete mai visto. 920 00:56:51,651 --> 00:56:53,139 Cosa fa la donna Lo fai lassù? 921 00:56:53,140 --> 00:56:54,282 Aspettando i cavalli. 922 00:56:54,283 --> 00:56:56,011 I cavalli stanno meglio arrivare presto. 923 00:56:56,355 --> 00:56:58,254 Dobbiamo uscire di qui adesso. 924 00:57:01,250 --> 00:57:03,507 Nessuno se ne andrà di qui, no così vicino al jackpot. 925 00:57:04,177 --> 00:57:06,385 Quando quella tempesta arriva, coprirà tutto. 926 00:57:07,202 --> 00:57:09,433 Pensi che potremmo farcela? ritrovarlo? 927 00:57:10,274 --> 00:57:11,784 E comunque, non abbiamo cavalli. 928 00:57:14,076 --> 00:57:15,893 Uccido il primo prova ad uscire di qui. 929 00:57:17,857 --> 00:57:19,118 Hai capito? 930 00:57:24,260 --> 00:57:25,720 Ok, torniamo ai piedi. 931 00:57:25,969 --> 00:57:28,176 Abbiamo la possibilità di trovarne di più un carro prima che ci colpisca. 932 00:57:28,177 --> 00:57:30,716 Siamo senza acqua, me ne vado cerca un po'. 933 00:57:41,730 --> 00:57:43,170 È ancora vivo? 934 00:57:43,660 --> 00:57:46,175 Possiamo chiedere la stessa cosa da ognuno di noi adesso. 935 00:57:50,168 --> 00:57:51,819 Non ce la faremo niente cavalli. 936 00:57:51,829 --> 00:57:53,336 Cleve deve averlo andato con loro. 937 00:57:53,345 --> 00:57:56,057 Abbiamo solo l'acqua di Jim e non ci serve. 938 00:57:56,255 --> 00:57:57,935 So dove sono i cavalli. 939 00:57:58,608 --> 00:58:00,011 Va tutto bene, ragazzo. 940 00:58:00,012 --> 00:58:01,355 Andrà tutto bene. 941 00:58:01,906 --> 00:58:03,106 Aspetta un po'... 942 00:58:03,647 --> 00:58:05,546 Cleve li nascose sulle colline. 943 00:58:05,950 --> 00:58:07,871 Li porterà al segnale di Jim. 944 00:58:07,872 --> 00:58:09,504 Deve essere così. 945 00:58:10,444 --> 00:58:11,884 Lo ha fatto per me. 946 00:58:11,885 --> 00:58:13,593 Per tutto questo tempo hai implorato 947 00:58:13,594 --> 00:58:14,976 portarmi un dottore... 948 00:58:15,050 --> 00:58:16,634 So che hai buone intenzioni, ma... 949 00:58:16,873 --> 00:58:18,888 sarebbe la cosa peggiore cosa potrei fare. 950 00:58:19,950 --> 00:58:22,686 Se arriva la legge... e mi prende, 951 00:58:23,526 --> 00:58:24,870 Sono morto. 952 00:58:25,872 --> 00:58:27,581 Sono il ragazzo che Frazee cerca. 953 00:58:27,654 --> 00:58:29,438 Non sta guardando tu, Johnny. 954 00:58:31,458 --> 00:58:33,071 Chiedi, ti dirà. 955 00:58:35,894 --> 00:58:37,430 Lo sai che sono io, Frazee. 956 00:58:38,301 --> 00:58:39,692 Era ricercato da una falsa accusa. 957 00:58:39,693 --> 00:58:41,133 Non è ricercato. 958 00:58:41,304 --> 00:58:42,490 Mi stanno cercando. 959 00:58:43,159 --> 00:58:44,448 Digli che è una bugia. 960 00:58:44,752 --> 00:58:46,143 Cosa sai di questo? 961 00:58:46,144 --> 00:58:47,920 Ho già controllato tutti qui. 962 00:58:48,706 --> 00:58:50,625 Sei solo un'esca per la forca, sai? 963 00:58:51,614 --> 00:58:54,839 Sapevo che l'avrebbe cercata. Tutto quello che ho fatto è stato aspettare. 964 00:58:57,076 --> 00:58:59,159 Hai chiesto a Jim non cercare aiuto? 965 00:59:00,475 --> 00:59:02,252 Jim deve saperlo Johnny non è voluto. 966 00:59:02,253 --> 00:59:03,404 Ha bisogno? 967 00:59:04,411 --> 00:59:07,249 Vai a salvare questo ragazzo... e impiccarlo? 968 00:59:09,014 --> 00:59:10,550 Dove prende l'acqua Jim? 969 00:59:10,789 --> 00:59:12,612 È là dietro, sottovento. 970 00:59:25,422 --> 00:59:26,862 Deve essere andato via! 971 00:59:28,541 --> 00:59:30,583 Te l'ho detto mille volte che qui non viene nessuno! 972 00:59:30,933 --> 00:59:32,997 Un dottore o chiunque altro! 973 00:59:34,831 --> 00:59:36,719 Vuoi che ti fermi? nel modo più duro, eh? 974 00:59:39,318 --> 00:59:40,567 Ok, Frazee. 975 01:00:30,997 --> 01:00:31,669 Jim! Jim! 976 01:00:32,102 --> 01:00:33,541 Frazee vuole uccidere Dave! 977 01:00:34,268 --> 01:00:35,565 È lì vicino al rifugio. 978 01:01:13,439 --> 01:01:15,526 Grazie, Jim. Quel tipo stava per uccidermi. 979 01:01:17,171 --> 01:01:18,467 Ok, "Dave". 980 01:01:25,235 --> 01:01:27,346 Non volevo dire il tuo nome. Volevo solo fermare la lotta. 981 01:01:27,346 --> 01:01:28,588 Non volevo dirtelo, Davey. 982 01:01:28,842 --> 01:01:30,321 Non fa alcuna differenza. 983 01:01:35,358 --> 01:01:38,289 Va tutto bene, Jim. sono Dave, il ragazzo che vogliono impiccare. 984 01:01:38,361 --> 01:01:40,048 Nessuno sta cercando il Johnny per niente. 985 01:01:41,506 --> 01:01:42,705 Hai sentito cosa ho detto? 986 01:01:42,706 --> 01:01:43,570 Ho sentito. 987 01:01:43,607 --> 01:01:44,951 Perché non prendi i cavalli? 988 01:01:44,960 --> 01:01:46,497 Puoi darmelo. Andiamo porre fine a tutto ciò. 989 01:01:46,967 --> 01:01:48,858 Non c'è bisogno di arrendersi, Dave. 990 01:01:49,686 --> 01:01:51,076 Johnny è morto. 991 01:01:52,786 --> 01:01:53,745 Jim! 992 01:01:55,377 --> 01:01:57,201 Non vedevo l'ora del tuo segnale. 993 01:01:57,275 --> 01:01:59,531 Le cose andranno davvero male, E' meglio che andiamo via da qui. 994 01:01:59,583 --> 01:02:00,598 Puoi mettere le selle. 995 01:02:00,944 --> 01:02:03,392 Chiama Josh e Bibbs aiuta a seppellire Johnny. 996 01:02:07,665 --> 01:02:08,720 Jim! 997 01:02:11,495 --> 01:02:13,223 Se non vuoi parlare con me capirò. 998 01:02:13,224 --> 01:02:14,567 Meglio che ti prenda il cappotto. 999 01:02:14,576 --> 01:02:16,615 Che razza di idiota ero per pensare Chi abbandonerebbe Johnny? 1000 01:02:16,789 --> 01:02:17,801 O qualcun altro? 1001 01:02:17,810 --> 01:02:20,319 - Non mi preoccuperei di questo. - Mi preoccupo. 1002 01:02:20,449 --> 01:02:21,784 Sono stato ingiusto con te, Jim. 1003 01:02:21,794 --> 01:02:23,963 Nessuno sta incolpando Non sei per niente, Christie. 1004 01:02:23,973 --> 01:02:25,115 Incolpo me stesso. 1005 01:02:25,124 --> 01:02:28,024 Ecco che arrivano Josh e Bibbs. Vai e prova a ripararti. 1006 01:02:38,335 --> 01:02:39,966 Ok, mi arrendo. 1007 01:02:40,878 --> 01:02:42,574 Quindi non sono un milionario. 1008 01:02:42,746 --> 01:02:43,946 Sono di nuovo un poliziotto. 1009 01:02:44,076 --> 01:02:46,344 I cavalli sono là dietro, andiamo via di qui. 1010 01:02:57,955 --> 01:03:00,911 Andiamo vicino al pozzo, Jim. Sono solo 3 miglia. 1011 01:03:00,921 --> 01:03:03,417 Se rimaniamo al riparo delle dune, saremo al sicuro. 1012 01:03:03,427 --> 01:03:05,317 Saremo in grado di posizionare il cavalli contro il vento? 1013 01:03:05,327 --> 01:03:06,633 Dobbiamo stare controvento. 1014 01:03:06,643 --> 01:03:08,956 Se li lasciamo guidare, dovremo camminare per venti miglia... 1015 01:03:08,966 --> 01:03:10,127 per arrivare dall'altra parte. 1016 01:03:10,263 --> 01:03:12,248 La sabbia sta già coprendo tutto. 1017 01:03:12,257 --> 01:03:13,583 E anche da noi. 1018 01:03:39,721 --> 01:03:42,256 Allontanati da quei cavalli! Tutti voi! 1019 01:03:44,253 --> 01:03:46,365 - Anche tu, Frazee! - Che cos'è? Cosa... 1020 01:03:46,443 --> 01:03:48,219 Esatto, è tuo. Vieni qui! 1021 01:03:48,429 --> 01:03:50,157 Perché, amico? Non capisco. 1022 01:03:50,158 --> 01:03:52,782 Pensi che sia un poliziotto mezzo idiota Come mi arresteresti? 1023 01:03:52,873 --> 01:03:54,621 Guarda, Gesso. Non lo sono dietro di te! 1024 01:03:54,629 --> 01:03:56,571 Non un altro passo, Frazee! 1025 01:03:56,886 --> 01:03:58,528 Shep è l'uomo che sto cercando. 1026 01:03:58,696 --> 01:04:00,232 �, Shep è l'uomo giusto. 1027 01:04:00,495 --> 01:04:01,916 Ecco qui. Chiediglielo. 1028 01:04:02,021 --> 01:04:05,381 Ovviamente Shep è l'uomo giusto come Josh l'indiano, Willy... 1029 01:04:05,382 --> 01:04:07,205 tutti questi cowboy lì. 1030 01:04:07,502 --> 01:04:08,846 Ecco cosa farò. 1031 01:04:10,833 --> 01:04:13,031 Non farlo, Gesso! Non disperdere i cavalli. 1032 01:04:13,234 --> 01:04:14,577 Indietro! Stai lontano. 1033 01:04:14,635 --> 01:04:16,132 Frazee non sta mentendo, Chalk! 1034 01:04:16,279 --> 01:04:17,117 Possiamo dimostrarlo! 1035 01:04:17,118 --> 01:04:18,701 È lui l'uomo, te l'ho detto! 1036 01:04:22,901 --> 01:04:23,956 Indietro! 1037 01:04:23,957 --> 01:04:26,241 Dobbiamo fermarlo. Se avessi la mia pistola. 1038 01:04:29,245 --> 01:04:30,877 Dov'è il tuo cavallo? 1039 01:04:31,578 --> 01:04:34,285 Non puoi lasciarci qui così! 1040 01:04:35,120 --> 01:04:37,041 Gesso, stiamo andando dagli un cavallo! 1041 01:05:52,125 --> 01:05:54,048 Cerca riparo sul tetto. 1042 01:05:59,534 --> 01:06:01,313 Prenditi cura degli altri! Tieni duro! 1043 01:06:01,325 --> 01:06:03,682 Raccogli la spesa. Tieni il puledro. 1044 01:06:16,954 --> 01:06:19,329 Chris, aiutami proteggere il rifugio! 1045 01:07:06,327 --> 01:07:08,875 Porterò io il puledro. Aiutami, Chris. 1046 01:07:39,397 --> 01:07:42,735 Aspetto! In quel posto! «Jim, con i cavalli. 1047 01:07:43,744 --> 01:07:44,898 Ehi Jim! 1048 01:07:45,073 --> 01:07:45,746 Jim! 1049 01:07:45,794 --> 01:07:47,718 Jim! Jim! 1050 01:07:57,337 --> 01:07:58,587 Jim! 1051 01:08:01,702 --> 01:08:03,433 Jim, aspetta! 1052 01:08:59,723 --> 01:09:01,964 Datemi le redini. Devo legarlo! 1053 01:09:07,746 --> 01:09:09,286 Agganciatelo! 1054 01:09:09,996 --> 01:09:11,631 Usa i cavalli per trattenerti! 1055 01:09:25,329 --> 01:09:27,156 Avvicinateli, Jim! 1056 01:09:31,427 --> 01:09:33,062 Andiamo al rifugio! 1057 01:10:14,877 --> 01:10:15,622 EHI! EHI! 1058 01:10:16,479 --> 01:10:17,858 Sapevo di aver sentito delle voci! 1059 01:10:17,859 --> 01:10:18,629 Ehi, Willy! 1060 01:10:18,848 --> 01:10:20,791 C'è qualcun altro con te? Non importa, vieni! 1061 01:10:20,800 --> 01:10:23,013 Alzati qui! Ne ho uno qualcosa da mostrare loro! 1062 01:10:23,647 --> 01:10:25,004 Venire! 1063 01:10:43,172 --> 01:10:46,290 Le "dune erranti" davvero passava sopra i carri. 1064 01:10:49,975 --> 01:10:52,033 Nessuno lo chiederà sull'oro? 1065 01:10:52,918 --> 01:10:53,976 Sì, e l'oro? 1066 01:10:53,977 --> 01:10:54,843 Non c'è nulla. 1067 01:10:55,267 --> 01:10:57,190 Ci sono molti strumenti in questi carri. 1068 01:10:58,638 --> 01:11:00,562 Non ho mai pensato a queste cose la gente aveva l'oro. 1069 01:11:00,654 --> 01:11:03,201 Erano immigrati, alla ricerca di una nuova vita. 1070 01:11:03,437 --> 01:11:05,024 Come si sono protetti dalla tempesta? 1071 01:11:05,025 --> 01:11:05,987 Nei carri. 1072 01:11:07,213 --> 01:11:08,944 Erano favorevoli vento tra le dune. 1073 01:11:09,106 --> 01:11:11,517 Il vento soffiava la sabbia e li ho scoperti. 1074 01:11:12,166 --> 01:11:13,416 Frazee e i suoi scavi. 1075 01:11:13,417 --> 01:11:15,244 Tutto quello che dovevo fare era aspettare. 1076 01:11:15,570 --> 01:11:17,831 Vorrei il detective era qui per vederli. 1077 01:11:18,819 --> 01:11:21,741 Prenderò i cavalli. Dovremo farlo cavalcane due per uscire di qui. 1078 01:11:22,093 --> 01:11:24,776 Non c'è bisogno di correre. L'unico la cosa che abbiamo è il tempo. 1079 01:11:25,467 --> 01:11:26,909 Josh ha trovato anche la sua chitarra. 1080 01:11:26,910 --> 01:11:28,743 E pensavo che sarei diventato milionario. 1081 01:11:29,121 --> 01:11:31,526 Cosa farei senza uno? cuoco e musicista? 1082 01:11:32,991 --> 01:11:34,723 Questo non mi sembra giusto in qualche modo. 1083 01:11:35,356 --> 01:11:37,665 Niente di ciascuno voluto è stato realizzato. 1084 01:11:37,993 --> 01:11:39,051 non lo so... 1085 01:11:39,170 --> 01:11:42,056 Non penso nemmeno che ci sia un tempo affinché le cose funzionino. 1086 01:12:06,753 --> 01:12:08,389 Non voglio condividere i cavalli, Dave. 1087 01:12:09,040 --> 01:12:10,579 E i cavalli? 1088 01:12:12,052 --> 01:12:15,275 Posso darti il pony da attraversare il deserto, se è quello che vuoi. 1089 01:12:15,935 --> 01:12:18,969 Potrei anche dartene due, se è quello che preferisci. 1090 01:12:20,690 --> 01:12:21,652 No. 1091 01:12:22,200 --> 01:12:23,787 Per me niente più scappare. 1092 01:12:24,075 --> 01:12:25,875 Ma voglio comprare il pony. 1093 01:12:32,002 --> 01:12:33,109 Dammi tue notizie. 1094 01:12:33,535 --> 01:12:35,747 Forse scoprire dove Sarò sui giornali. 1095 01:12:59,944 --> 01:13:01,387 Ciao, Chris! 1096 01:13:02,975 --> 01:13:04,321 Buona fortuna! 1097 01:13:05,259 --> 01:13:06,701 Grazie, Jim! 1098 01:13:14,498 --> 01:13:16,036 Bene, questo è tutto. 1099 01:13:16,762 --> 01:13:17,724 Willy? 1100 01:13:18,702 --> 01:13:20,048 Dove si trova? 1101 01:13:21,107 --> 01:13:22,598 Dov'è cosa? 1102 01:13:24,184 --> 01:13:25,531 Dove si trova? 1103 01:13:28,638 --> 01:13:29,696 Questo? 1104 01:13:30,878 --> 01:13:31,744 Non è niente. 1105 01:13:31,832 --> 01:13:33,612 Solo un po' i soldi di un viaggiatore. 1106 01:13:33,739 --> 01:13:34,892 Non può essere più di... 1107 01:13:37,748 --> 01:13:38,421 Hmm... 1108 01:13:39,795 --> 01:13:40,469 Hmm... 1109 01:13:40,690 --> 01:13:42,337 Oh, diecimila dollari. Hmm! 1110 01:13:47,308 --> 01:13:49,460 Ecco... ne avevo l'intenzione per dirlo agli altri... 1111 01:13:51,069 --> 01:13:52,746 Sei un ragazzo intelligente, Willy. 1112 01:13:53,012 --> 01:13:55,897 Sapevo che Shep non avrebbe fatto quello che ha fatto. proprio con una tasca piena di soldi. 1113 01:13:56,842 --> 01:13:57,708 Questo è tutto! 1114 01:13:57,970 --> 01:13:59,754 Correrebbe attraverso il confine e vai avanti 1115 01:14:00,052 --> 01:14:01,784 sempre scappando e sempre spaventato. 1116 01:14:02,136 --> 01:14:03,675 Ho salvato questo ragazzo da tutto questo. 1117 01:14:04,199 --> 01:14:05,546 L'ho davvero salvato. 1118 01:14:06,508 --> 01:14:07,470 EHI! 1119 01:14:08,720 --> 01:14:09,875 Quando dividiamo i soldi, 1120 01:14:09,876 --> 01:14:11,367 Posso fidarmi che lo farà al ragazzo la sua parte, 1121 01:14:11,368 --> 01:14:12,426 Adesso chi ne avrà bisogno? 1122 01:14:12,427 --> 01:14:13,677 Oh, certo. Ovviamente! 1123 01:14:29,016 --> 01:14:31,709 Bene, ci vediamo dopo, ragazzi. Manderò dei cavalli.